Grey Street

Rua Cinzenta

Grey Street

Oh, olha como ela escuta.
Oh look at how she listens
Ela não diz nada do que ela pensa
She says nothing of what she thinks
Ela apenas vai tropeçando através de suas memórias
She just goes stumbling through her memories
Olhando para a Rua Cinzenta
Staring out on to Grey Street

Ela pensa, " Ei,
She thinks, "Hey,
Como foi que eu cheguei à isso?
How did I come to this?
Eu sonhei comigo viajando milhares de vezes ao redor do mundo
I dream myself a thousand times around the world,
Mas eu não consigo sair deste lugar"
But I can't get out of this place"

Há um vazio dentro dela
There's an emptiness inside her
E ela faria qualquer coisa para preenchê-lo
And she'd do anything to fill it in
Mas todas as cores se misturam - se tornando cinza
But all the colors mix together - to grey
E isso parte seu coração
And it breaks her heart

Como ela deseja que fosse diferente
How she wishes it was different
Ela reza para Deus quase toda noite
She prays to God most every night
E mesmo que ela jure que Ele não a ouve
And though she swears it doesn't listen
Ainda resta alguma esperança nela, Ele espera
There's still a hope in her it might

Ela diz: "Eu rezo
She says, "I pray
Mas minhas preces caem em ouvidos surdos
But they fall on deaf ears,
Eu devo depender somente de mim
Am I supposed to take it on myself?
Pra sair deste lugar?"
To get out of this place"

Há uma solidão dentro dela
There's loneliness inside her
E ela faria qualquer coisa para preenchê-la
And she'd do anything to fill it in
E embora seja sangue vermelho jorrando dela agora
And though it's red blood bleeding from her now
Parece gelo azul e frio no seu coração
It feels like cold blue ice in her heart
Quando todas as cores se misturam e se tornam cinza
When all the colors mix together - to grey
E parte seu coração
And it breaks her heart

Há uma voz estranha do lado de fora da porta dela
There's a stranger speaks outside her door
Que diz: "Pegue o que puder dos seus sonhos
Says take what you can from your dreams
Torne-os tão reais quanto qualquer coisa.
Make them as real as anything
Exigiria muito trabalho e muita coragem"
It'd take the work out of the courage

Mas ela diz "por favor
But she says, "Please
Há um homem louco que está me assustando lá fora em minha porta,
There's a crazy man that's creeping outside my door,
Eu vivo na esquina da Rua Cinzenta e no fim do mundo"
I live on the corner of Grey Street and the end of the world"

Há um vazio dentro dela
There's an emptiness inside her
E ela faria qualquer coisa para preenchê-lo
And she'd do anything to fill it in
E embora isto é sangue vermelho sangrando dela agora
And though it's red blood bleeding from her now
Parece gelo azul e frio no seu coração
It's more like cold blue ice in her heart
Ela sente vontade de chutar todas as janelas
She feels like kicking out all the windows
E colocar fogo nessa vida
And setting fire to this life
Ela poderia mudar tudo a seus respeito usando cores fortes e brilhantes
She could change everything about her using colors bold and bright
Mas todas as cores se misturam juntas para tornarem-se cinza
But all the colors mix together - to grey
E isto parte seu coração
And it breaks her heart
Parte seu coração
It breaks her heart
Para o cinza
To grey