Ave Maria

Ave Maria (Tradução)

Ave Maria

Ave Maria quando será minhaAve María cuando serás mia
Se me quisesse tudo te dariaSi me quisieras todo te daria
Ave Maria quando será minhaAve Maria cuando serás mia
Ao mesmo céu eu te levariaAl mismo cielo yo te llevaria

Me diga tão só uma palavraDime tan solo una palabra
Que me devolva a vidaQue me devuelva la vida
E se que fiquer na almaY se me quede en el alma

Porque sem você não tenho nadaPor que sin ti no tengo nada
Me envolva com seus beijosEnvuelveme con tus besos
Me refugie em sua guaritaRefugiame en tu guarida

E quando eu te vejoY cuando yo te veo
Não sei o que sintoNo se lo que siento
E quando eu te tenhoY cuando yo te tengo
Me queimo por dentroMe quemo por dentro
E mais e mais de tiY más Y más de ti
Eu me apaixonoYo me enamoro
Você é o que queroTu eres lo que quiero
Você é meu tesouroTu eres mi tesoro

Ave Maria quando será minhaAve Maria cuando serás mia
Se me quisesse tudo te dariaSi me quisieras todo te daria
Ave Maria quando será minhaAve Maria cuando serás mia
Ao mesmo céu eu te levariaAl mismo cielo yo te llevaria

Sem ti me sinto tão perdidoSin ti me siento tan perdido
Me ensine a saídaenseñame la salida
Me leve sempre contigollevame siempre contigo
Me proteja com seu carinhoProtegeme con tu cariño
Me encenda com seu fogoEnciéndeme con tu fuego
E mais nada te peçoY ya más nada te pido
Nada te peçoNada te pido

E quando eu te vejoY cuando yo te veo
Não sei o que sintoNo sé lo que siento
E quando eu te tenhoY cuando no te tengo
Me queimo por dentroMe quemo por dentro
E mais e mais de tiY más y más de ti
Eu me apaixonoYo me enamoro
Você é o que queroTu eres lo que quiero
Você é meu tesouroTu eres mi tesoro

Ave Maria quando será minhaAve Maria cuando serás mia
Se me quisesse tudo te dariaSi tu quisieras todo te daria
Ave Maria quando será minhaAve Maria cuando serás mia
Ao mesmo céu eu te levariaAl mismo cielo yo te llevaria

Ave Ave MariaAve Ave Maria
Me diga se um dia será minhaDime si un día serás mia
Ave Ave MariaAve Ave Maria
Me diga se um dia será minhaDime si un día serás mia
Ave Maria quando será minhaAve Maria cuando serás mia
Ave Maria me diga se será minhaAve Maria dime si serás mia
Me diga se será minha, me diga, me diga, me diga jáDime si serás mia, dímelo, dímelo, dímelo ya
Me diga Me diga Ave MariaDime Dime Ave Maria
Me diga, se será minhaDime, si serás mia