Diez Mil Maneras

Dez Mil Maneiras

Diez Mil Maneras

Se antes de correr
Si antes de correr
Esquecer e desaparecer
Olvidar y desaparecer
Antes de falar
Antes de hablar
E depois ferir
Y herir después
Cair e nos levantarmos
Caer y levantarnos

Por que você não caminha comigo?
¿Por qué no caminas junto a mí?
De mãos dadas
De la mano
Apenas sem dizer nada
Solo sin decir nada
Basta apenas estar aqui
Solo basta estar aquí
Suficiente com nos olharmos
Suficiente con mirarnos

Não é para mim
No es para mí
Viver assim
Vivir así
Talvez seja pra você
Tal vez si es para ti
Vai decidir
Que vas a decidir
Se há dez mil maneiras de esquecer
Si hay diez mil maneras de olvidar
De nos resgatar e tentar
De rescatarnos e intentar
Nos contar sempre a verdade
Contarnos siempre la verdad
Por que dizer que não?
¿Por qué decir que no?

Se há dez mil silêncios que esquecer
Si hay diez mil silencios que evitar
Nenhum segredo que esconder
Ningún secreto que ocultar
Não por que dizer que não
No hay por qué decir que no

E sei muito bem que as vezes pode mais
Y sé muy bien que aveces puede más
O costume que a solidão
La costumbre que la soledad
As vezes teimosia
Aveces tanta terquedad
Tenta nos separar
Intenta separarnos

Não é para mim
No es para mí
Viver assim
Vivir así
Talvez seja pra você
Tal vez si es para ti
Que vai decidir
Que vas a decidir

Se há dez mil maneiras de esquecer
Si hay diez mil maneras de olvidar
De nos resgatar e tentar
De rescatarnos e intentar
Cotarmos sempre a verdade
Contarnos siempre la verdad
Por que dizer que não?
¿Por qué decir que no?

Se há mil silêncios que evitar
Si hay diez mil silencios que evitar
Nenhum segredo que esconder
Ningún secreto que ocultar
Não há porque dizer que não
No hay por qué decir que no

O amor dói sem remédio
El amor duele sin remedio
Se o deixa ir
Si lo dejas ir
E não por que perde-lo
Y no hay por qué perderlo
Deixemos de mentir
Dejemos de mentir
Está acabando o tempo
Está acabando el tiempo
Lentamente
Lentamente

Se há dez mil maneiras de esquecer
Si hay diez mil maneras de olvidar
De nos resgatar e tentar
De rescatarnos e intentar
Cotarmos sempre a verdade
Contarnos siempre la verdad
Por que dizer que não
¿Por qué decir que no?

Se há mil silêncios que evitar
Si hay diez mil silencios que evitar
Nenhum segredo que esconder
Ningún secreto que ocultar
Não há porque dizer que não
No hay por qué decir que no