Come And Buy My Toys

Venha e Compre Meus Brinquedos

Come And Buy My Toys

Garotas sorridentes e garotos rosados
Smiling girls and rosy boys
Venham e comprem meus brinquedinhos
Come and buy my little toys
Macacos feitos de pão de gengibre
Monkeys made of gingerbread
E cavalos de açúcar pintados de vermelho
And sugar horses painted red

Filhos de homens ricos passam correndo
Rich men's children running past
Seus pais vestem calções
Their fathers dressed in hose
Cabelos dourados e barro de muitos acres em seus sapatos
Golden hair and mud of many acres on their shoes
Olhares fixos e uma correria selvagem
Gazing eyes and running wild
Passando os estoques por cima dos degraus
Past the stocks and over stiles
Beije a janela, criança alegre
Kiss the window merry child
Mas venha e compre meus brinquedos
But come and buy my toys

Você já assistiu seu pai lavrar o campo com um chifre de carneiro
You've watched your father plough the field with a ram's horn
Ele semeou tudo com pimenta em grão e vincou a terra com um arbusto espinhento
Sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn
Colheu com uma foice afiada, debulhou com um eixo oco
Reaped it with a sharpened scyth, threshed it with a quill
O moleiro disse ao seu pai que ele ia trabalhar nisso com a maior vontade
The miller told your father that he'd work it with the greatest will
Agora que você acabou de assistir deve brincar com os garotos e as garotas
Now your watching's over you must play with girls and boys
Deixe a salsa sobre as baias
Leave the parsley on the stalls
Venha e compre meus brinquedos
Come and buy my toys

Você deve ter uma camisa de cambraia
You shall own a cambric shirt
Você deve trabalhar na terra de seu pai
You shall work your father's land
Mas agora você deve brincar na praça do mercado
But now you shall play in the market square
Até você ser um homem
Till you'll be a man

Garotas sorridentes e garotos rosados
Smiling girls and rosy boys
Venham e comprem meus brinquedos
Come and buy my little toys
Macacos feitos de pão de gengibre
Monkeys made of gingerbread
E cavalos de açúcar pintados de vermelho
And sugar horses painted red