Queen Bitch

Rainha Vadia

Queen Bitch

Estou no décimo primeiro andar
I'm up on the eleventh floor
E estou olhando para os cruzadores lá embaixo
And I'm watching the cruisers below
Ele está na rua
He's down on the street
E ele está insistindo para puxar com a Sister Flo
And he's trying hard to pull sister Flo
Oh, meu coração está no porão
Oh, my heart's in the basement
Meu fim de semana está passando devagar
My weekend's at an all time low
Porque ela está na esperança de se dar bem
'Cause she's hoping to score
Então eu não consigo ver ela deixar ele ir
So I can't see her letting him go
Saia do coração dela
Walk out of her heart
Saia da mente dela
Walk out of her mind
(Oh, ela não!)
(Oh, not her)

Ela é tão fresca em seu cetim colorido
She's so swishy in her satin and tat
Com seu casaco longo e seu chapéu espalhafatoso
In her frock coat and bipperty-bopperty hat
Oh Deus, eu poderia fazer melhor do que isso
Oh God, I could do better than that

Ela é uma embaixatriz dos tempos antigos
She's an old-time ambassador
De fala doce e truques de quem anda pela noite
Of sweet talking, night walking games
Ela é conhecida nos clubes mais obscuros
And she's known in the darkest clubs
Por se destacar das garotinhas
For pushing ahead of the dames
Se ela diz que pode fazer
If she says she can do it
Então ela pode fazer, ela não diz afirmações falsas
Then she can do it, she don't make false claims
Mas ela é uma bicha, e assim são as bichas
But she's a Queen, and such are queens
Suas gargalhadas são sugadas para os cérebros delas
That your laughter is sucked in their brains
Agora ela está dando bola pra ele
Now she's leading him on
E ela vai se deitar com ele
And she'll lay him right down
Sim, ela está dando bola pra ele
Yes she's leading him on
E ela vai se deitar com ele
And she'll lay him right down
Mas poderia ter sido eu
But it could have been me
Sim, poderia ter sido eu
Yes, it could have been me
Por que eu não disse? Por que eu não disse? Não, não, não!
Why didn't I say, why didn't I say, no, no, no

Ela é tão fresca em seu cetim colorido
She's so swishy in her satin and tat
Com seu casaco longo e seu chapéu espalhafatoso
In her frock coat and bipperty-bopperty hat
Oh Deus, eu poderia fazer melhor do que isso
Oh God, I could do better than that

Então eu me deito um pouco
So I lay down a while
E olho para a parede do hotel
And I gaze at my hotel wall
Oh, a cama é tão fria
Oh the cot is so cold
Eu sinto como se não houvesse cama alguma
It don't feel like no bed at all
Sim, eu me deito um pouco
Yeah I lay down a while
E olho para a parede do hotel
And I look at my hotel wall
Mas ele está lá embaixo nas ruas
But he's down on the street
E eu jogo as malas dele na entrada
So I throw both his bags down the hall
E eu estou chamando um táxi
And I'm phoning a cab
Porque sinto um embrulho no estômago
'Cause my stomach feels small
E tem um gosto na minha boca
There's a taste in my mouth
Que não parece com nada
And it's no taste at all
Poderia ter sido eu
It could have been me
Oh sim, poderia ter sido eu
Oh yeah, it could have been me
Por que eu não disse? Por que eu não disse? Não, não, não!
Why didn't I say, Why didn't I say, no, no, no

Ela é tão fresca em seu cetim colorido
She's so swishy in her satin and tat
Com seu casaco longo e seu chapéu espalhafatoso
In her frock coat and bipperty-bopperty hat
Oh Deus, eu poderia fazer melhor do que isso
Oh God, I could do better than that