Blackstar

Estrela Negra

Blackstar

Na vila de Ormen
In the villa of Ormen
Na vila de Ormen
In the villa of Ormen
Jaz uma vela solitária
Stands a solitary candle
No centro disso tudo
In the centre of it all
No centro disso tudo
In the centre of it all
Seus olhos
Your eyes

No dia da execução
On the day of execution
No dia da execução
On the day of execution
Só mulheres ajoelham e sorriem
Only women kneel and smile
No centro disso tudo
At the centre of it all
No centro disso tudo
At the centre of it all
Seus olhos
Your eyes
Seus olhos
Your eyes

Na cidade de Ormen
In the villa of Ormen
Na cidade de Ormen
In the villa of Ormen
Jaz uma vela solitária
Stands a solitary candle
No centro disso tudo
In the centre of it all
No centro disso tudo
In the centre of it all
Seus olhos
Your eyes

Algo aconteceu no dia que ele morreu
Something happened on the day he died
O espírito subiu um metro e então se afastou
Spirit rose a metre and stepped aside
Alguém tomou seu lugar
Somebody else took his place
E bravamente gritou
And bravely cried

(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)

Quantas vezes um anjo cai?
How many times does an angel fall?
Quantas pessoas mentem ao invés de enrolar?
How many people lie instead of talking tall?
Ele pisou no solo sagrado
He trod on sacred ground
Ele gritou alto para a multidão
He cried loud into the crowd

(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Não sou um gângster)
(I’m not a gangster)

Não sei responder porquê
I can’t answer why
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
Apenas venha comigo
Just go with me
(Não sou uma estrela do cinema)
(I’m not a filmstar)
Vou te levar pra casa
I’m-a take you home
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
Pegue seu passaporte e seus sapatos
Take your passport and shoes
(Não sou uma estrela pop)
(I’m not a popstar)
E seu sedativo, buuuu
And your sedatives, boo
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
Você é o fogo de palha
You’re a flash in the pan
(Não sou uma estrela maravilha)
(I’m not a marvel star)
Eu sou o Maior, eu sou
I’m the great, I am
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)

Sou uma estrela negra, lá em cima nas alturas
I’m a blackstar, way up, on money, I’ve got game
Eu vejo tudo tão amplamente, toda a mágoa
I see right, so wide, so open-hearted pain
Eu quero águias nos meus devaneios
I want eagles in my daydreams
Diamantes nos meus olhos
Diamonds in my eyes

(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)

Algo aconteceu no dia que ele morreu
Something happened on the day he died
O espírito subiu um metro e então se afastou
Spirit rose a metre then stepped aside
Alguém tomou seu lugar
Somebody else took his place
E bravamente gritou
And bravely cried

(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Sou uma estrela de uma estrela)
(I’m a star's star)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)

Eu não sei responder porquê
I can’t answer why
(Não sou um gângster)
(I’m not a gangster)
Mas eu posso te dizer como
But I can tell you how
(Não sou uma estrela falsa)
(I’m not a film star)
Nós nascemos de cabeça pra baixo
We were born upside-down
(Sou uma estrela de uma estrela)
(I’m a star's star)
Nascemos do jeito errado
Born the wrong way ‘round
(Não sou uma estrela branca)
(I’m not a white star)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Não sou um gângster)
(I’m not a gangster)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Não sou uma estrela pornô)
(I’m not a pornstar)
(Não sou uma estrela vagante)
(I’m not a wandering star)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)
(Sou uma estrela negra)
(I’m a blackstar)

Na cidade de Ormen
In the villa of Ormen
Jaz uma vela solitária
Stands a solitary candle
No centro disso tudo
At the centre of it all
Seus olhos
Your eyes

No dia da execução
On the day of execution
Só mulheres ajoelham e sorriem
Only women kneel and smile
No centro disso tudo
At the centre of it all
Seus olhos
Your eyes
Seus olhos
Your eyes