Even a Fool Learns To Love

Até Um Tolo Aprender a Amar

Even a Fool Learns To Love

Ouve uma época, a época da risada
There was a time, the laughing time
Eu levava meu coração para todas as festas
I took my heart to every party
Eles apontavam na minha direção
They'd point my way
"Como você está hoje?"
"How are you today?"
"Irá nos fazer rir? Espantar nossas tristezas?"
"Will you make us laugh? Chase our blues away?"
O homem engraçado deles não os desapontaria
Their funny man won't let them down
Não, ele dançaria e andaria engraçado e seria o palhaço deles
No, he'd dance and prance and be their clown
Aquela época, a época da risada
That time, the laughing time
Quando até um tolo aprendia a amar
When even a fool learns to love

O palhaço virou-se
The clown turned around
E viu o sorriso dela, oh, como ela me amava
And saw her smile, oh, how she loved me
Ela bateria palmas e imploraria para eu ficar
She'd clap her hands and beg me stay
Para fazê-la rir, tornar sua vida alegre
To make her laugh, to make her life gay
Quem quer o amor de todo o mundo
Who wants the love of all the world
Quando ali era amor nos olhos de apenas uma garota
When here was love in the eyes of just one girl
Aquele dia, aquele precioso dia
That day, that precious day
Quando até um tolo aprendeu a amar
When even a fool learns to love

Mas oh, como eu sonhei, um maravilhoso sonho
But oh, how I dreamed, a marvelous dream
Onde todos nos paraísos, ou assim parecia,
Where all of the heavens or so it had seemed
Com aplausos trovejantes olhavam para baixo
With thunderous applause looked down from above
Um palhaço e uma anjo se amando tanto
On a clown and an angel so much in love
Eu ficarei com meu sonho, e precisa de tamanho sonho
I'll stay with my dream, it takes such a dream
E até um tolo aprende a amar
And even a fool learns to love

Aquele dia, aquele odioso dia
That day, that hateful day
A piada se tornou sem graça, o jogo havia acabado
The joke turned stale, the game was over
Aquelas más palavras, "Oh, vá embora. Quem quer brincar?"
Those spiteful words, "Oh, go away. Who wants to play?"
"Está ficando tarde agora"
"It's getting late now"
Meu mundo, meu engraçado mundo
My world, my funny world
Perdeu sua máscara e mostrou um coração partido
Had lost its mask and shown a broken heart
Uma época, uma azeda época
A time, a sour time
Quando até um tolo aprendia a amar
When even a fool learns to love

Mas oh, como eu sonhei, um maravilhoso sonho
But oh, how I dreamed, a marvelous dream
Onde todos nos paraísos, ou assim parecia
Where all of the heavens or so it had seemed
Com aplausos trovejantes olhavam para baixo
With thunderous applause looked down from above
Um palhaço e uma anjo se amando tanto
On a clown and an angel so much in love
Eu ficarei com meu sonho, e precisa de tamanho sonho
I'll stay with my dream, it takes such a dream