Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Monstro (Do Épico: O Musical) (Versão em Português)

Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odisseu][Odiseo]
Como nosso destino se arruinou?¿Cómo se arruinó el destino nuestro?
Como o sofrimento se tornou eterno?¿Cómo el sufrimiento se hizo eterno?
Como posso ver de novo quem já se foi?¿Cómo vuelvo a ver a los que ya no están?
Preciso mudarTengo que cambiar

Estou cercado por aqueles que perdiEstoy rodeado por aquellos que perdí
Sou o único que ainda sabe viverSoy el único que goza del vivir
E se eu causar nossa ruína ao cruzar... o mar?¿Y si yo causo nuestra ruina al cruzar... El mar?

E se eu for o monstro?¿Y si soy el monstruo?
E se eu estiver errado?¿Y si errado estoy?
E se eu for a perdição que rondava por aqui?¿Y si soy la perdición que acechaba alrededor?
E se eu for o assassino com culpa dentro de mim?¿Y si soy el asesino cuando hay culpa en mi interior?
E se eu tratar bem o inimigo enquanto ignoro os meus?¿Y si al enemigo trato bien mientras que a los míos no?
E se eu for o monstro?¿Y si soy el monstruo?

O ciclope pode descansar depois de acabar com tantas vidas?¿Puede descansar el cíclope tras tantas vidas ajenas acabar?
Ou ao matar por vingança seus camaradas, ele acha que fez o certo?¿O tras matar por venganza a mis camaradas él siente que actuó con propiedad?

A bruxa que transformou homens em porcos vai se lamentar?¿Se lamentará la bruja que a los hombres en cerdos convirtió?
Ou ela se tornou tão fria que evita que eles sofram de tanto dor?¿O se ha vuelto más fría y les evita sufrir de tanto dolor?

Há pesar em um Deus, ele se sente pior ao afundar uma tripulação fiel?¿Hay pesar en un Dios, se siente peor tras hundir una fiel tripulación?
Ou ele só vai nos dobrar para adorá-lo e não desafiar seu bom humor?¿O solo va a doblegarnos para adorarlo y no desafiar su buen humor?

Um soldado pode atacar os troianos só porque é malvado?¿Puede que un soldado ataque a los troyanos simplemente porque es malvado?
Ou ele deixará o rancor de lado pela salvação de ambos os lados?¿O dejará el rencor por la salvación de ambos bandos?

Se eu me tornar o monstro ao deixar a culpa para trásSi me vuelvo el monstruo al dejar la culpa atrás
Isso nos tornaria grandiosos? Um time sem rival?¿Nos haría grandiosos? ¿Un equipo sin rival?
Se eu me tornar o monstro pelo nosso bem-estarSi yo me vuelvo el monstruo por nuestro bienestar
E os levar de volta para casa com injustiças, que diferença faz?Y los regreso a su hogar con injusticias, ¿qué más da?
Se eu me tornar oSi yo me vuelvo el

[Soldados][Soldados]
Monstro!¡Monstruo!

[Odisseu][Odiseo]
Temos que agir com crueldade pelo nosso bemHay que actuar con impiedad por nuestro bien

[Soldados][Soldados]
Monstro!¡Monstruo!

[Odisseu][Odiseo]
No fundo, eu seiEn el fondo, yo lo sé
Perdi meu amigo, minha mentora, minha mãePerdí a mi amigo, a mi mentora, a mamá
A 500 homens, não aguento mais!A 500 hombres, ¡no aguanto más!
Logo me esperem, Penélope e TelêmacoPronto espérenme, Penélope y Telémaco
Se necessário, vou esconder nossa localização do persistente Poseidon eSi es necesario esconderé nuestra ubicación del tenaz Poseidón y
Se eu tiver que jogar outro infante para que ninguém mais morraSi debo arrojar a otro infante para que nunca nadie muera otra vez

[Odisseu & Soldados][Odiseo & Soldados]
Eu me tornarei o monstro! Eu atacarei!¡Me volveré el monstruo! ¡Yo atacaré!
Eu me tornarei o monstro! Eles não poderão vencer!¡Me volveré el monstruo! ¡Qué no podrán vencer!
E se eu sou o monstro?! O que não conseguem ver?!¡¿Y si yo soy el monstruo?! ¡¿Qué no pueden ver?!
Eu me tornarei o monstro! Assim os salvarei!¡Me volveré el monstruo! ¡Así los salvaré!
Monstro!¡Monstruo!

Penélope (monstro)Penélope (monstruo)
Telémaco (monstro)Telémaco (monstruo)
Temos que agir com crueldade pelo nosso bem (monstro)Hay que actuar con impiedad por nuestro bien (monstruo)
Eu serei o monstroYo seré el monstruo