Ruthlessness (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Implacabilidade (Do Épico: O Musical) (Versão em Português)

Ruthlessness (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Lestrigones][Lestrigones]
PoseidonPoseidón
PoseidonPoseidón
PoseidonPoseidón
PoseidonPoseidón
PoseidonPoseidón
PoseidonPoseidón
PoseidonPoseidón

[Odiseu][Odiseo]
PoseidonPoseidón

[Poseidon][Poseidón]
Sou alguém bem tranquiloSoy alguien muy sereno
Não perco a paciência fácilNo pierdo la paciencia con facilidad
Mas isso me ultrapassouPero esto me superó
Não te suporto maisNo te soporto más

Fui bom, e cega a minha famíliaHe sido bueno, y ciegas a mi familiar
Você vê que eu sou o pai dela, e aí?Ya ves que yo soy su papá, ¿qué tal?

[Odiseu][Odiseo]
Não!¡No!

[Poseidon][Poseidón]
Agora sua matilha de filhotes ferozesAhora tu manada de cachorros bravos
Nadará com tubarões implacáveisNadará con tiburones despiadados
Preciso fazer você sangrarTe debo hacer sangrar
Preciso te afogarTe tengo que ahogar
Mas antes você vai aprender quePero antes tu aprenderás que hay

É preciso agir com implacabilidade pelo nosso bemQue actuar con impiedad por nuestro bien
(A crueldade é força, vai te fazer crescer)(La crueldad es fuerza, te hará crecer)
A crueldade é força, vai te fazer crescerLa crueldad es fuerza, te hará crecer
CrescerCrecer

Você é um herói fatal, porque é superficialEres un héroe fatal, porque eres banal
Um grego cego e hipócrita, que nojo você me dáUn griego ciego e hipócrita, que asco me das
Incapaz de matar, nunca será um salvadorIncapaz de matar, no serás jamás un salvador
Se você tivesse matado meu filho, não estaria aqui hojeSi tu hubieras matado a mi hijo, no habría venido aquí hoy
Mas não!¡Pero no!

Sua misericórdia vai te custar caroTu misericordia te saldrá costosa
Esse gelo está prestes a quebrarEste hielo esta a punto de romperse
Você dá seu nome e o deixa vivoTú le das tu nombre y lo dejas vivo
Eu não tenho mais clemência porqueYo no tengo más clemencia porque

É preciso agir com implacabilidade pelo nosso bemHay que actuar con impiedad por nuestro bien
(A crueldade é força, vai te fazer crescer)(La crueldad es fuerza, te hará crecer)
A crueldade é força, vai te fazer crescerLa crueldad es fuerza, te hará crecer
CrescerCrecer

E finalmente é hora de darY al fin es momento de dar
Sua despedida final, hoje você vai morrerTu adiós final, hoy morirás
A menos que se desculpe agoraA menos que te disculpes ya
Por sua dor e lágrimasPor su dolor y lágrimas

[Odiseu][Odiseo]
Queríamos desarmá-loLo queríamos desarmar
Nosso objetivo não era feri-loNuestro objetivo no era herirlo
Não gostamos do seu sofrimentoNo disfrutamos su sufrir
Nossa intenção era só fugirNuestra intención solo era huir

[Poseidon][Poseidón]
Sua ingenuidade, misturada estáTu ingenuidad, mezclada está
Com sua esperança, já não sei qual é qualCon tu esperanza, ya no se cual es cual
Acorda, o mundo é cruel eDespiértate, el mundo es cruel y

[Lestrigones][Lestrigones]
A crueldade é forçaLa crueldad es fuerza

[Poseidon][Poseidón]
MorraMuere

[Lestrigones & Soldados][Lestrigones & Soldados]
A crueldade é força, vai te fazer crescerLa crueldad es fuerza, te hará crecer
(Capitão, capitão)(Capitán, capitán)
A crueldade é força, vai te fazer crescerLa crueldad es fuerza, te hará crecer
(Capitão, capitão)(Capitán, capitán)
A crueldade é força, vai te fazer crescerLa crueldad es fuerza, te hará crecer
(Capitão, capitão)(Capitán, capitán)
A crueldade éLa crueldad es
(Capitão)(Capitán)

[Odiseu][Odiseo]
Mas que horrorPero que horror

[Soldados][Soldados]
Quando uma gota se torna um mar ferozCuando una gota se vuelve un fiero mar

[Poseidon][Poseidón]
Quarenta e três a suas ordensCuarenta y tres a tus órdenes

[Soldados][Soldados]
Quando um homem se torna um monstro?¿Cuándo un hombre se hace un monstruo?

[Poseidon][Poseidón]
Sou seu pior tormentoSoy tu peor tormento
O monstro que está à espreitaEl monstruo que está al acecho
Quais suas últimas palavras?¿Tus últimas palabras?

[Odiseu][Odiseo]
Vou abrir esse saco e me salvar!¡Abriré esta bolsa y me salvaré!

[Poseidon][Poseidón]
O quê?¿Qué?

Lembre-se de mimRecuérdame