In a Heartless World

Em um mundo sem coração

In a Heartless World

Sorrow está além
Sorrow lies beyond
E a dor domina a nossa vida
And pain rules our life
Quando um coração sente alegria
When one heart feels joy
O outro sangra
The other one bleeds

Nós todos somos inseguro e triste
We all are insecure and sad
A nossa humanidade, que nos deixa louca
Our humanity, it drives us mad

Nascemos em um mundo sem coração
We are born in a heartless world
Estamos presos em um pesadelo sem escapatória
We are trapped in a nightmare no escape
Para sobreviver é contra as probabilidades
To survive is against the odds
Ninguém se atreve a quebrar essas correntes para todos
No one dares to break these chains for all

Sinta o que meu coração sente
Feel what my heart feels
O medo, o ódio, a dor
The fear, the hate, the pain
Por amor, não há lugar
For love, there is no place
Esta sensação de que vamos destruir
This feeling we'll destroy

Ninguém nunca vai abrir primeiro caso ajuda
No one ever will open first aid case
E todas as nossas esperanças e sonhos desaparecer no nevoeiro
And all our hopes and dreams vanish into haze

Nascemos em um mundo sem coração
We are born in a heartless world
Estamos presos em um pesadelo - há escapatória
We are trapped in a nightmare - no escape
Para sobreviver é contra as probabilidades
To survive is against the odds
Ninguém se atreve a quebrar essas correntes para todos
No one dares to break these chains for all

E ainda o tempo está a passar e assim por diante
And still the time is going on and on and on
Logo temos feito tudo isso e não haverá mais ninguém
Soon we have done it all and there'll be no one left

Nascemos em um mundo sem coração
We are born in a heartless world
Estamos presos em um pesadelo - há escapatória
We are trapped in a nightmare - no escape
Para sobreviver é contra as probabilidades
To survive is against the odds
Ninguém se atreve a quebrar essas correntes para todos
No one dares to break these chains for all