COUNTER

CONTADOR

COUNTER

No momento em que tive um sonho, antes que eu percebesse
꿈을 갖게 된 순간 어느새
kkumeul gatge doen sun-gan eoneusae
A primeira rodada começou
시작돼 버린 first round
sijakdwae beorin first round
Levante a guarda e olhe para frente
가드를 올린 다음 앞을 노려본 다음
gadeureul ollin da-eum apeul noryeobon da-eum
Pensando que nunca vou cair
Thinkin' I'm never going down
Thinkin' I'm never going down

Mas as provações que vieram sem descanso
하지만 쉼 없이 날아온 시련이
hajiman swim eopsi naraon siryeoni
Mesmo que isso faça minhas pernas perderem força
다리에 힘이 풀리게 해도
darie himi pullige haedo
Não, ainda não
안돼, not yet
andwae, not yet
Não, não estou pronto para ser nocauteado
No, I'm not ready to be knocked out
No, I'm not ready to be knocked out
Eu sei que ainda tenho mais em mim
I know I still got more in me
I know I still got more in me
Porque vou fazer da vida um jogo
인생 경기가 되게 할 거니까
insaeng gyeonggiga doege hal geonikka
Eu vou derramar tudo de mim
쏟아부을게 all of me
ssodabueulge all of me

O quanto você quiser, me jogue de um lado para o outro, entre
얼마든지 throw me around and around, 들어와
eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Eu acordo de novo e de novo
다시 난 몇 번이고 일어나
dasi nan myeot beonigo ireona
Além do limite mais uma vez
한계를 한번 더 넘어서
han-gyereul hanbeon deo neomeoseo
Contador único de Kanda
간다 일발 역전의 counter
ganda ilbal yeokjeonui counter
Esses ataques acontecem loucamente todos os dias.
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
Mesmo quando isso me deixa tonto
어지럽게 할 때도
eojireopge hal ttaedo
Depois de voltar aos meus sentidos
정신을 바짝 차리고서
jeongsineul bajjak charigoseo
Isso explode, meu contador secreto
날린다 내 비장의 counter
nallinda nae bijang-ui counter

Todos ao meu redor dizem ‘Estou caindo’
주위엔 다 '내가 쓰러진다'에
juwien da 'naega sseureojinda'e
Eu fiz uma aposta
베팅을 걸었지만
beting-eul georeotjiman
Ainda resta uma chance, então ria de mim
남아있어 한방 어디 비웃어 봐
namaisseo hanbang eodi biuseo bwa
Vou fazer você dizer: Oh, meu Deus
I'ma make you say: Oh, my God
I'ma make you say: Oh, my God

Mas as dificuldades que voam sem parar
하지만 쉼 없이 날아오는 고비
hajiman swim eopsi naraoneun gobi
Uma crise a tal ponto que não consigo respirar
숨이 안 쉬어질 정도의 위기
sumi an swieojil jeongdoui wigi
Acalme-se novamente
침착해 다시
chimchakae dasi
Eu grito meu tudo
내지른다 my all
naejireunda my all

O quanto você quiser, me jogue de um lado para o outro, entre
얼마든지 throw me around and around, 들어와
eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Eu acordo de novo e de novo
다시 난 몇 번이고 일어나
dasi nan myeot beonigo ireona
Além do limite mais uma vez
한계를 한번 더 넘어서
han-gyereul hanbeon deo neomeoseo
Contador único de Kanda
간다 일발 역전의 counter
ganda ilbal yeokjeonui counter
Esses ataques acontecem loucamente todos os dias.
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
Mesmo quando isso me deixa tonto
어지럽게 할 때도
eojireopge hal ttaedo
Depois de voltar aos meus sentidos
정신을 바짝 차리고서
jeongsineul bajjak charigoseo
Isso explode, meu contador secreto
날린다 내 비장의 counter
nallinda nae bijang-ui counter

Morda seus molares com força
어금니 꽉 깨물고
eogeumni kkwak kkaemulgo
até a última rodada
마지막 라운드까지
majimak raundeukkaji
Eu nunca bati na conta
탭은 절대 치지 않아
taebeun jeoldae chiji ana
Tudo o que estou buscando é KO
내가 노리는 건 오로지 KO
naega norineun geon oroji KO

O quanto você quiser, me jogue de um lado para o outro, entre
얼마든지 throw me around and around, 들어와
eolmadeunji throw me around and around, deureowa
Eu acordo de novo e de novo
다시 난 몇 번이고 일어나
dasi nan myeot beonigo ireona
Além do limite mais uma vez
한계를 한번 더 넘어서
han-gyereul hanbeon deo neomeoseo
Contador único de Kanda
간다 일발 역전의 counter
ganda ilbal yeokjeonui counter
Esses ataques acontecem loucamente todos os dias.
매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이
maeilgachi jeongsineopsi peobueodaeneun i gonggyeokdeuri
Mesmo quando isso me deixa tonto
어지럽게 할 때도
eojireopge hal ttaedo
Depois de voltar aos meus sentidos
정신을 바짝 차리고서
jeongsineul bajjak charigoseo
Isso explode, meu contador secreto
날린다 내 비장의 counter
nallinda nae bijang-ui counter

Feche meus olhos
Close my eyes
Close my eyes
Imagine eu com cinturão de campeão
Imagine me with champion belt
Imagine me with champion belt
Feche meus olhos
Close my eyes
Close my eyes
Depois de um jogo sem arrependimentos
후회 없는 경기 후에
huhoe eomneun gyeonggi hue