Sad Ending

Final Triste

Sad Ending

No momento em que a magia foi liberada
마법이 풀린 순간
mabeobi pullin sun-gan
Onde está o amor? Eu perguntei
내뱉어 버린 where’s the love?
naebaeteo beorin where’s the love?
O prazo de validade desse amor acabou
이 사랑의 소비기한은 끝나 있었어
i sarang-ui sobigihaneun kkeunna isseosseo

Sempre que você me vê
나를 볼 때면
nareul bol ttaemyeon
Os seus lindos lábios sorriem brilhantemente
항상 해맑게 웃어주던 예쁜 입술로
hangsang haemalkke useojudeon yeppeun ipsullo
Não estou nada feliz com você, você também disse com eles
너랑 있는 게이젠 도무지 행복하지가 않다고 말을 해
neorang inneun geijen domuji haengbokajiga anta.”go mareul hae
O amor foi destruído com uma única palavra
사랑은 한마디에 흠집이 나더니
sarang-eun hanmadie heumjibi nadeoni
Ele está desmoronando de forma descontrolada
걷잡을 수 없이 부서져 간다
geotjabeul su eopsi buseojyeo ganda

Esse amor
이 사랑
i sarang
Não importa o quanto
아무리 아무리
amuri amuri
Mesmo se eu me preocupar e tentar preenche-lo
고민해 노력해 채워도
gominhae noryeokae chaewodo
Ele continua a encolher
계속 줄어들기만 해
gyesok jureodeulgiman hae
Está tudo vazando
다 새어 나가기만 해
da sae-eo nagagiman hae

A felicidade que eu esperava
내가 바랬던 행복이
naega baraetdeon haengbogi
Parece ser uma desgraça para você
네겐 불행이라면
negen bulhaeng-iramyeon
Vamos acabar com tudo
Let’s end it all
Let’s end it all
Vamos matar tudo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Eu vou levar tudo
I’ll take it all
I’ll take it all
Só eu tenho um final triste
나만 슬픈 엔딩
naman seulpeun ending

Não importa o quanto
아무리 아무리
amuri amuri
Mesmo se eu lutar e tentar rescontruí-lo
싸우며 쌓으려 해 봐도
ssaumyeo ssaeuryeo hae bwado
Ele simplesmente continua quebrando
계속 금이 가기만 해
gyesok geumi gagiman hae
Simplesmente desmorona
무너져 내리기만 해
muneojyeo naerigiman hae

O infortúnio eu vou escolher
내가 선택할 불행이
naega seontaekal bulhaeng-i
Se isso significar a sua felicidade
네 행복이 된다면
ne haengbogi doendamyeon
Vamos acabar com tudo
Let’s end it all
Let’s end it all
Vamos matar tudo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Eu vou levar tudo
I’ll take it all
I’ll take it all
Um final onde apenas você sorri
너만 웃는 엔딩
neoman unneun ending

Enfrentando sua expressão fria
싸늘한 네 표정에
ssaneulhan ne pyojeong-e
Onde está o amor? Eu perguntei
내뱉어 버린 where’s the love?
naebaeteo beorin where’s the love?
Meu coração está podre
내 심장은 썩은 채
nae simjang-eun sseogeun chae
Foi abandonado
버려져 있었어
beoryeojyeo isseosseo

Havia apenas um pouco de esperança
희망은 단 한줌의
huimang-eun dan hanjumui
Que se transformou em cinzas
재로 변하더니
jaero byeonhadeoni
Incontrolavelmente
걷잡을 수 없이
geotjabeul su eopsi
Dispersando-se
흩어져간다
heuteojyeoganda

Esse amor
이 사랑
i sarang
Não importa o quanto
아무리 아무리
amuri amuri
Mesmo se eu me preocupar e tentar preenche-lo
고민해 노력해 채워도
gominhae noryeokae chaewodo
Ele continua a encolher
계속 줄어들기만 해
gyesok jureodeulgiman hae
Ele continua vazando
다 새어 나가기만 해
da sae-eo nagagiman hae

A felicidade que eu esperava
내가 바랬던 행복이
naega baraetdeon haengbogi
Parece ser uma desgraça para você
네겐 불행이라면
negen bulhaeng-iramyeon
Vamos acabar com tudo
Let’s end it all
Let’s end it all
Vamos matar tudo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Eu vou levar tudo
I’ll take it all
I’ll take it all
Só eu tenho um final triste
나만 슬픈 엔딩
naman seulpeun ending

Torna-se uma batalha tenebrosa
암전이 되고
amjeoni doego
A cortina se fecha
막이 내렸다
magi naeryeotda
E a nossa história
우리 이야기는
uri iyagineun
Tornou-se uma tragédia
비극이 됐다
bigeugi dwaetda

Não importa o quanto
아무리 아무리
amuri amuri
Mesmo se eu me preocupar e tentar preenche-lo
고민해 노력해 채워도
gominhae noryeokae chaewodo
Ele continua a encolher
계속 줄어들기만 해
gyesok jureodeulgiman hae
Ele continua vazando
다 새어 나가기만 해
da sae-eo nagagiman hae

A felicidade que eu esperava
내가 바랬던 행복이
naega baraetdeon haengbogi
Parece ser uma desgraça para você
네겐 불행이라면
negen bulhaeng-iramyeon
Vamos acabar com tudo
Let’s end it all
Let’s end it all
Vamos matar tudo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Eu vou levar tudo
I’ll take it all
I’ll take it all
Só eu tenho um final triste
나만 슬픈 엔딩
naman seulpeun ending

Não importa o quanto
아무리 아무리
amuri amuri
Mesmo se eu lutar e tentar rescontruí-lo
싸우며 쌓으려 해 봐도
ssaumyeo ssaeuryeo hae bwado
Ele simplesmente continua quebrando
계속 금이 가기만 해
gyesok geumi gagiman hae
Simplesmente desmorona
무너져 내리기만 해
muneojyeo naerigiman hae

O infortúnio eu vou escolher
내가 선택할 불행이
naega seontaekal bulhaeng-i
Se isso significar a sua felicidade
네 행복이 된다면
ne haengbogi doendamyeon
Vamos acabar com tudo
Let’s end it all
Let’s end it all
Vamos matar tudo
Let’s kill it all
Let’s kill it all
Eu vou levar tudo
I’ll take it all
I’ll take it all
Um final onde apenas você sorri
너만 웃는 엔딩
neoman unneun ending