Time Of Our Life (Japanese Version)

Tempo da Nossa Vida (Versão Japonesa)

Time Of Our Life (Japanese Version)

Eu estava esperando por hoje
正直言うと
Shoujiki iu to
Para dizer a verdade
今日を待っていたよ
kyou wo matte ita yo
Sentindo o mesmo? Você também
同じ気持ち？君も
onaji kimochi? Kimi mo
Se tornará um dia de memória
記念日になるんだって
kinen hi ni naru n datte
Sim, para nós dois
そう二人の
sou futari no

Quero ser honesto
正直まるで
shoujiki maru de
Quero que meus sonhos se realizem
夢見てるみたい
yumemiTerumitai
Se estivermos juntos neste lugar
この場所にいるから
kono basho ni iruka ra
Para o dia de hoje
今日のため
kyou no tame
Estávamos nos preparando para várias coisas
いろいろ準備してたよ
iroiro junbi shiteta yo

Tudo sobre você e eu
All about you and I
All about you and I
Girando para trás
他は後に回して
ta wa ato ni mawashite
Agora venha comigo
Now come with me
Now come with me
Pegue minha mão
Take my hand
Take my hand

A história de nós dois
二人の物語
futari no monogatari
Parece estar começando
始まるみたい
hajimaru mitai
Vamos acumular
重ねていくよ
kasanete Ikuyo
Memórias
思い出を
omoide wo
(Vamos lá!)
(Come on!)
(Come on!)

O momento em que nos enfrentamos
向き合う瞬間は
Mukaiau shunkan wa
Porque se tornará eterno
永遠になるから
eien ni narukara
Confie em mim
僕に任せて
boku ni makasete
Sempre que olhar para trás
何度だって見返す
nani do datte mikaesu
Como se fosse uma página virada
一ページになるように
ichi peiji ni naru you ni

Sim, yeah-oh, sim, yo-oh, esta é a nossa página
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, this is our page
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, this is our page
Sim, yeah-oh, sim, yo-oh, nossa página
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, our page
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, our page

Quando eu disse a verdade
正直言うと
shoujiki iu to
Até este momento
この瞬間まで
kono shunkan made
Não estávamos progredindo
順調じゃなかったね
junchou janakatta ne
Estávamos esperando
待ちわびていたよ
machiwabite ita yo
Eu também este dia
僕もこの日を
boku mo kono hi wo

Para ser honesto, seu lado
正直君の方が僕よりも
shoujiki kimi no hō ga boku yori mo
Foi mais doloroso do que o meu
苦しかったね何倍も
kurushikatta ne nani bai mo
Para o dia de hoje
今日のため
kyou no tame
Obrigado por me apoiar
耐えてくれてありがとう
taete kurete arigatou

Tudo sobre você e eu
All about you and I
All about you and I
Girando para trás
他は後に回して
ta wa ato ni mawashite
Agora venha comigo
Now come with me
Now come with me
Pegue minha mão
Take my hand
Take my hand

A história de nós dois
二人の物語
futari no monogatari
Parece estar começando
始まるみたい
hajimaru mitai
Vamos acumular
重ねていくよ
kasanete Ikuyo
Memórias
思い出を
omoide wo
(Vamos lá!)
(Come on!)
(Come on!)

O momento em que nos enfrentamos
向き合う瞬間は
Mukaiau shunkan wa
Porque se tornará eterno
永遠になるから
eien ni narukara
Confie em mim
僕に任せて
boku ni makasete
Sempre que olhar para trás
何度だって見返す
nani do datte mikaesu
Como se fosse uma página virada
一ページになるように
ichi peiji ni naru you ni
Quero que
Want you to
Want you to
Venha se divertir
Come on out and have fun
Come on out and have fun
Quero que
Want us to
Want us to
Tenhamos o tempo de nossas vidas
Have the time of our life
Have the time of our life

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Vamos acumular
重ねていくよ
kasanete Ikuyo
Memórias
思い出を
omoide wo
(Vamos lá!)
(Come on!)
(Come on!)

O momento em que nos enfrentamos
向き合う瞬間は
Mukaiau shunkan wa
Porque se tornará eterno
永遠になるから
eien ni narukara
Confie em mim
僕に任せて
boku ni makasete
Sempre que olhar para trás
何度だって見返す
nani do datte mikaesu
Como se fosse uma página virada
一ページになるように
ichi peiji ni naru you ni

Sim, yeah-oh, sim, yo-oh, esta é a nossa página
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, this is our page
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, this is our page
Sim, yeah-oh, sim, yo-oh, nossa página
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, our page
Yah, yeah-oh, yah, yo-oh, our page