TAXI

Taxi

TAXI

Toda vez que larga minha mão
からめたゆびをほどくたび
Karameta yubi wo hodoku tabi
Tento me segurar ao calor delas
そのぬくもりをにぎりかえした
Sono nukumori wo nigiri kaeshita

Toda vez que posso vê-la
きみにあえるとおもうたび
Kimi ni aeruto omou tabi
Meu coração se torna algo lindo
ぼくのこころはいろどられてく
Boku no kokoro wa irodorareteku

Até as coisas comuns
たあいもないできごとも
Ta ai mo nai dekigoto mo
Se tornam lembranças quando estamos juntos
ふたりでいればおもいでにできるのに
Futari de ire ba omoide ni dekiru noni

Mesmo sua voz ,mesmo seus ombros frágeis
きみのこえもそのほそいかたも
Kimi no koemo sono hosoi katamo
Mesmo seus olhos não são meus
そのひとみもぼくのものじゃない
Sono hitomi mo boku no mono jyanai
Não me importa o quanto eu te apoie
どんなにすばないでも
Donna ni subanii demo
Meus sentimentos não se tornam reais
きみのみらいかわさなかきり
Kimi no mirai kawa sana kakiri
A não ser que eu destrua seu futuro
このおもいをかなえることはできないよ
Kono omoi wo kanaeru koto wa dekinaiyo
Um sonho passageiro ,te amo a ponto de doer
ひとときのゆめいたいほどすきなの
Hitotoki no yume itai hodo suki nano
Mais a noite está acabando
よるがおもってく
Yoru ga omotteku

Caminho por ruas ofuscadas
あえないときをうめるように
Ae nai toki wo umeru you ni
Me ocupando dos momentos que não posso te tocar
きらめくまちのほどうをあるく
Kirameku machi no hodou wo aruku

Seu sorriso brincalhão ,depois que seguramos as mãos pela primeira vez
はじめて、てにふれたとき
Hajimete, te ni fureta toki
Continua revivendo em minhas lembranças
ほどけたきみのえがおがよみがえる
Hodoketa kimi no egao ga yomigaeru

Eu quero te abraçar , te abraçar apertado
だきしめたいだきしめていたい
Dakishimetai dakishimete itai
Mesmo você não sendo minha
だけどきみはぼくのものじゃない
Dakedo kimi wa boku no mono jyanai
Meu coração partido
いびつなこころがいま
Ibitsuna kokoro ga ima
Eu quero te abraçar mais não posso
だきしめたいだきしめちゃいけない
Dakishimetai dakishimechya ikenai
Te desejo ao ponto de escorrer derretendo
あふれるほどとけるほどもとめているのに
Afureru hodo tokeru hodo motomete irunoni
Sem sequer poder parar o taxi e te prometer
たくしをとめてやくそくもかわさず
Taxi wo tomete yakusoku mo kawasazu
Você acena dando adeus
きみのてあふれ
Kimi no te afure

Mesmo sua voz ,mesmo seus ombros frágeis
きみのこえも、そのほそいかたも
Kimi no koe mo, sono hosoi katamo
Mesmo seus olhos não são meus
そのひとみも、ぼくのものじゃない
Sono hitomi mo, boku no mono janai
Não me importa o quanto eu te apoie
どんなにそばにいても
Donna ni soba ni ite mo

Meus sentimentos não se tornam reais
きみのみらい、かわさないかぎり
Kimi no mirai, kawasanai kagiri
A não ser que eu destrua seu futuro
こうおもいう、かなえる、ことはできないよ
Kou omoiu, kanaeru, koto wa dekinaiyo
Um sonho passageiro ,te amo a ponto de doer
ひとときもゆめ、いたいほどすきなの
Hito toki mo yume, itai hodo suki nano
Mais a noite está acabando
よるがおみてく
Yoru ga omiteku