Home, Sweet Home

Lar, Doce Lar

Home, Sweet Home

Como criança isto vem sem surpresa, a lã foi jogada sobre meus olhos
As a child it comes as no surprise, the wool was pulled over my eyes
Meus pais me mantem abrigado e a salvo, em troca eu mantenho um sorriso em meu rosto
my parents kept me sheltered and safe, in turn I kept a smile on my face
E eu achei o que eu pensei ser casa, quando eu tinha 6 anos de idade
and I found what I thought was home, when I was only 6 years old
Eu tinha um amigo e uma família e isto era tudo que eu realmente precisava para ser contente
I had a friend and a family and that was all that I really needed to be content.

Meus dias de juventude foram gastos sozinho e a única dor que eu conheci
My younger days were spent alone and the only pain I'd ever known
Foram os arranhões em minhas mãos e joelhos por sempre colocar meu pé no lugar errado
was grazes to my hands and knees from always misplacing my feet
Mas o tempo passa e pessoas crescem, e as rachaduras na fundação mostram
but time goes on and people grow, and the cracks in the foundations show
E nada foi o que parecia ser, para mim
and nothing was ever what it seemed to be, for me.

Nós fomos chutados da casa que eu cresci e com isso eu perdi minha fé em encontrar minha casa
we got kicked out of the house that i grew up in and with that i lost my faith in finding home.

E todo esse tempo
And all this time
Nós pareciamos bem
we all seemed fine
Mas a verdade é todos nós estavamos apenas começando
but the truth is all of us were barely getting by

Com 20 anos cresci para odiar, todo momento que estava acordado
at 20 years I've grown to hate, every moment I'm awake
Sem essas toxinas em minhas veias, lembranças da dor dos meus pais
without these toxins in my veins, regardless of my parents pain
Minha mãe se manteve forte por um tempo mas estes dias eu pouco vi seu sorriso
my mother put on a brave face for a while but these days I barely see her smile
Oh como eu gosto de ve-la sorrir
oh how I love to see her smile.

E todo esse tempo
And all this time
Nós pareciamos bem
we all seemed fine
Mas a verdade é todos nós estavamos apenas começando
but the truth is all of us were barely getting by
E todo esse tempo
And all this time
Nós pareciamos bem
we all seemed fine
Mas a verdade é todos nós estavamos apenas começando
but the truth is all of us were barely getting by

Nós fomos chutados da casa que eu cresci e com isso eu perdi minha fé em encontrar minha casa
we got kicked out of the house that i grew up in and with that i lost my faith in finding home...