Mildred (Lost a Friend)

Mildred (Perdeu Um Amigo)

Mildred (Lost a Friend)

Realmente se passaram três anos desde que nós escolhemosesse nome?
Has it really been three years since we chose that name?
E sentamos em quartos um do outro com as nossas guitarras e os sonhos de fama
And sat in each other's rooms with our guitars and dreams of fame
Costumávamos ficar acordado e planejar nossas vidas ao som de sua batida desgastada
We used to stay up and plan our lives to the sound of your worn out beat
E beber até a luz da manhã começar a nossa volta e levantar do assento
And drink through till the morning light and get our back's up off the seat

Apenas parece, parece que perdemos um amigo
It just seems, seems like we lost a friend
Parece o fim
It feels like the end
Parece o fim
It feels like the end
Agora apenas parece, parece que perdemos um amigo
Now it just seems, seems like we lost a friend
Parece o fim
It feels like the end
Parece o fim
It feels like the end

E agora você está longe da cidade, e eu ainda estou aqui à beira-mar
And now you're away to the city, and I'm still here by the sea
Quando você era criança, uma criança implacável
When you were a kid, a relentless child
Mas você ainda deve estar livre
But you should still be free
Sem a oportunidade perdida pendurada em seu pescoço
Without the missed opportunity hung around your neck
Há uma maneira de saber que é meu no som de cada passo seu
There's a way to know that it's mine in the sound of your every step

Apenas parece, parece que perdemos um amigo
It just seems, seems like we lost a friend
Parece o fim
It feels like the end
Parece o fim
It feels like the end
Agora apenas parece, parece que perdemos um amigo
Now it just seems, seems like we lost a friend
Parece o fim
It feels like the end
Parece o fim
It feels like the end

Quando eu pisei pela última vez dentro da sua casa (dentro de sua casa)
When I last stepped inside your house (inside your house)
Ficamos acordados até a madrugada (madrugada)
We stayed up 'till the early hours (the early hours)
Mas você olhou para mim e disse: "Eu não posso"
But you looked at me and said 'I can't'
(Disse: "Eu não posso" )
(Said 'I can't')
"Nós somos estranhos" , mas eu jurei que eu ainda era o mesmo
'We're sudden strangers', but I swore that I was still the same

Apenas parece, parece que perdemos um amigo
It just seems, seems like we lost a friend
Parece o fim
It feels like the end
Parece o fim
It feels like the end
Agora apenas parece, parece que perdemos um amigo
Now it just seems, seems like we lost a friend
Parece o fim
It feels like the end
Parece o fim
It feels like the end