Half Moon (feat. Gaeko)

Half Moon (ft. Gaeko)

Half Moon (feat. Gaeko)

Ame, ame as estrelas
Love-love the stars
Love-love the stars
Ame, ame a lua
Love-love the moon
Love-love the moon

Não faz diferença
별 다를 것 없이
Byeol dareul geot eopsi
O ar é o mesmo
똑같은 공기
Ttokgateun gonggi
Da mesma cama
똑같은 침대에서
Ttokgateun chimdaeeseo
Até o teto que eu enxergo
보이는 천장까지
Boineun cheonjangkkaji

Sem motivo algum
왜 별 이유 없이
Wae byeol iyu eopsi
Me sinto vazio
공허한 건지
Gongheohan geonji
Sonhando acordado
그저 몇 시간 째
Geujeo myeot sigan jjae
Por horas e horas
멍만 때리는 건
Meongman ttaerineun ge

(À princípio)
(처음에는)
(Cheoeumeneun)
Pensei que fosse fome
배가 고픈가 했었는데
Baega gopeunga haesseossneunde
Sem chance, sem chance, sem chance
No way no way no way
No way no way no way
(Ultimamente)
(요새는)
(Yosaeneun)
Eu escuto o novo álbum do Kanye
칸예 새 앨범을 들어도
Kanye sae aelbeomeul deureodo
É óbvio, é óbvio, é óbvio
편해 편해 편해
Ppeonhae ppeonhae ppeonhae

Quando eu ligo a TV
TV를 틀어 놓은 채
Tvreul teureo noheun chae
Eu pulo os canais
채널만 돌려 보네
Chaeneolman dollyeo bone
Mas querida, isso é insignificante
But 내 별 의미 없네
But bae byeol uimi eopsne

Nada pode preencher nem metade, metade
다 네의 반, 반
Da neoui ban, ban
Metade do vazio
반의 반의 반도
Banui banui bando
Que você deixou
채워주질 못하네
Chaewojujil mot hane
Não consegue me encher
채워지지가 않네, yeah
Chaewojijiga anhne, yeah

Se eu tivesse metade, metade da metade de você
딱 네의 반, 반
Ttak neoui ban, ban
Se metade de você
반의 반이라도 내게 남았더라면
Banui banirado naege namassdeoramyeon
Ainda estivesse comigo, eu não estaria tão vazio
이렇게 붕 떠있지는 않을 텐데
Ireohge bung tteoissjineun anheul tende

Nas noites sem você
너 없는 밤도
Neo eopsneun bamdo
A lua ainda aparece
다른 떨었다는데
Dareun tteossdaneunde
Mas não consigo te ver
보이지 않아
Boiji anha
Minha mente está nublada pensando em você, yeah
네 생각에 가려진 채, yeah
Ne saenggage garyeojin chae, yeah

Meu coração está bagunçado
마음이 기운 채로
Maeumi giun chaero
Então não sou capaz de tomar nenhuma decisão
판단이 설리 가
Pandani seol riga
Eu não deveria estar assim
너 하나 없다고
Neo hana eopsdago
Só porquê você não está aqui
내가 이럴 리가 없는데
Naega ireol riga eomneunde
Mas, eu continuo retrocedendo o tempo
자꾸 그 때로 또 되감기 돼
Jakku geu ttaero tto doegamgi dwae

Eu posso ver o céu noturno
네가 있던 자리
Nega issdeon jari
De onde você costuma ficar
그 자리 위 밤하늘까지 (보여)
Geu jari wi bamhaneulkkaji (boyeo)
A meia noite no céu
저 반쪽 자리 다리
Jeo ban jjok jjari dari
É um reflexo meu
딱 지금 나의 모습 같지
Ttak jigeum naui moseup gatji

Nada pode preencher nem metade, metade
다 네의 반, 반
Da neoui ban, ban
Metade do vazio
반의 반의 반도
Banui banui bando
Que você deixou
채워주질 못하네
Chaewojujil mot hane
Não consegue me encher
채워지지가 않네, yeah
Chaewojijiga anhne, yeah

Se eu tivesse metade, metade da metade de você
딱 네의 반, 반
Ttak neoui ban, ban
Se metade de você
반의 반이라도 내게 남았더라면
Banui banirado naege namassdeoramyeon
Ainda estivesse comigo, eu não estaria tão vazio
이렇게 붕 떠있지는 않을 텐데
Ireohge bung tteoissjin anheul tende

Na escuridão de amanhã
내일의 어둠이
Naeirui eodumi
Eu tenho engolido a lua
저 다를 한 입 삼키면
Jeo dareul han ip samkimyeon
O mundo também nos fez
둘이 만들어졌던 세계도
Duri mandeureossdeon segyedo
Temos que nos tornar menor
더 작아질 텐데
Deo jagajil tende
Embora seja cheio de saudade
그리움만 꽉 차겠지
Geuriumman kkwak chagessji
Um dia chato depois da caminhada
지루한 하루들을 보낸 후
Jiruhan harudeureul bonaen hu
A lua cheia surge no céu
보름달 하늘에 뜰 때쯤에는
Boreumdal haneure tteul ttaejjeumeneun

Estamos conversando como um
우린 하나라고 떠들고
Urin hanarago tteodeulgo
Mesmo que eu tenha que ir
단일 때만 해도
Danil ttaeman haedo
Seu país é você, eu espero
너는 너고 나는 나라는 게
Neoneun neogo naneun naraneun ge
Eu não sei ser claro com isso
이렇게도 명확해질지 몰랐어
Ireohgedo myeonghwakhaejilji mollasseo
É hora de pensar um no outro
서로 생각할 시간
Seoro saenggakhal sigan
Tempo de humor
시간 조곤도 된 기분
Sigan chogwadoen gibun

Mais sobre os outros e nunca voltar
더 지나면 서로 돌아오라고 못해
Deo jinamyeon serro doraoragodo mothae
Agora estou como dom quixote
난 지금 돈키호테처럼
Nan jigeum donkihotecheoreom
Amáveis sonhos do seu 'vagando sem rumo'
정처 없이 네 사랑을 꿈꾸네
Jeongcheo eopsi ne sarangeul kkumkkune
Estou apenas olhando pros teus olhos
난 네 눈만 봐도
Nan ne nunman bwado
Sentindo meu coração vazio
텅 빈 이 맘을 다 채울 텐데
Teong bin I mameul da chaeul tende

Nada pode preencher nem metade, metade
다 네의 반, 반
Da neoui ban, ban
Metade do vazio
반의 반의 반도
Banui banui bando
Que você deixou
채워주질 못하네
Chaewojujil mot hane
Não consegue me encher
채워지지가 않네, yeah
Chaewojijiga anhne, yeah
Se eu tivesse metade, metade da metade de você
딱 네의 반, 반
Ttak neoui ban, ban
Se metade de você
반의 반이라도 내게 남았더라면
Banui banirado naege namassdeoramyeon
Ainda estivesse comigo, eu não estaria tão vazio
이렇게 붕 떠있지는 않을 텐데
Ireohge bung tteoissjin anheul tende

Ame, ame as estrelas
Love-love the stars
Love-love the stars
Ame, ame a lua
Love-love the moon
Love-love the moon
(Se eu tivesse metade, metade
(딱 네의 반 반
(Ttak neoui ban ban
Da metade de você
반의 반이라도
Banui banirado
Se metade de você ainda estivesse comigo
내게 남았더라면
Naege namassdeoramyeon
Se só estivesse)
그랬더라면)
Geuraessdeoramyeon)