The Naughty Lady of Shady Lane

A Travessa Dama da Rua Sombria

The Naughty Lady of Shady Lane

A travessa dama da rua sombriaThe naughty lady of shady lane
Chegou na cidade como uma bombaHas hit the town like a bomb
Os rumores na cerca de trás não têm sido bonsThe back fence gossip ain't been good
Desde que a Mabel fugiu com o Tom.Since Mabel ran off with Tom.

Nossa cidade era pacífica e tranquilaOur town was peaceful and quiet
Antes dela aparecer por aquiBefore she came on the scene
A dama começou um alvoroçoThe lady has started a riot
Perturbando a rotina suburbana.Disturbing the suburban routine.

A travessa dama da rua sombriaThe naughty lady of shady lane
Deixou a cidade em um turbilhãoHas the town in a whirl
A travessa dama da rua sombriaThe naughty lady of shady lane
Mi-o-mio, que garota.Mi-o-mio what a girl.

Você deveria ver como ela se comportaYou should see how she carries on
Com seus admiradores em profusãoWith her admirers galore
Ela deve estar dando um frio na barrigaShe must be giving them quite a thrill
Do jeito que eles lotam sua porta.The way they flock to her door.

Ela lança aqueles olhares provocantesShe throws those come hither glances
Para todo Tom, Dick e JoeAt every Tom, Dick and Joe
Quando oferecem algumas bebidasWhen offered some liquid refreshments
A dama nunca, nunca diz não.The lady never, never says no.

A travessa dama da rua sombriaThe naughty lady of shady lane
Deixou a cidade em um turbilhãoHas the town in a whirl
A travessa dama da rua sombriaThe naughty lady of shady lane
Mi-o-mio, que garota.Mi-o-mio what a girl.

As coisas que estão tentando atribuir a elaThe things they're trying to pin on her
Não vão colar, tenho certezaWon't hold much water, I'm sure
Por baixo da maquiagem e da renda finaBeneath the powder and fancy lace
Bate um coração doce e puro.Beats a heart sweet and pure.

Ela só precisa de alguém que a mudeShe just needs someone to change her
Então ela será tão legal quanto pode serThen she'll be nice as can be
Se você estiver na vizinhança, estranhoIf you're in the neighborhood stranger
Está convidado a aparecer e ver.You're welcome to drop in and see.

A travessa dama da rua sombriaThe naughty lady of shadow lane
É tão adorável de abraçarSo delightful to hug
A travessa dama da rua sombriaThe naughty lady of shady lane
Ela é de dar água na boca, bem respeitávelShe's delectable, quite respectable
E ela tem apenas nove dias de vida...And she's only nine days old...