Parallel Lines

Linhas Paralelas

Parallel Lines

Não há som, ninguém por pertoThere's no sound, no one around
Metade do sol se foi pra baixo da terraHalf the sun's gone underground
Todos os mortos ainda seguram suas cabeçasAll the dead still hold their heads
Mas seu velho choro não vai ecoarBut their old weeping won't resound
Enquanto arrastamos nossas conversas ocidentaisAs we drag our western talks
Por blocos de mil anosDown thousand year old blocks

O Vesúvio parece envergonhadoVesuvius looks ashamed
Por ter perdido a cabeça um diaThat he ever lost his mind
E que agora as pessoas passam o tempo escavando sua raivaAnd that people now spend time excavating his rage
Beije minha boca, não me deixe dúvidasKiss my mouth, leave me no doubts

Com gestos antiquados agoraWith antiquated gestures now
Não há som, ninguém por pertoThere's no sound, no one around
Aquela lua escandalosa está se espreitandoThat lurid moon in peeking out
E seus passos parecem rimarAnd your steps they seem to rhyme

Tão perfeitamente com os meusSo perfectly with mine
Enquanto passamos por portões antigosAs we pass through ancient gates
E eu assobio para cachorros perdidosAnd I'm whistling at stray dogs
E você ri no meu braçoAnd you're laughing on my arm

Apenas esperando o tremJust waiting for the train
Lá nas linhas paralelas eu tento entenderOut by parallel lines I try to make sense
Aquela estranha pulsação no meu pulsoOf that strange pulsing there in my wrist
Mas você não se dá ao trabalho de adivinharBut you don't bother to guess

Você não está confusa por ser abençoadaYou're not confused to be blessed
Você só está sorrindo, tão grata por existirYou're just smiling so thankful to exist