Eventually, Darling

Eventualmente, Querida

Eventually, Darling

A vista do quintal da varandaThe backyard balcony view
Estava vazia pra caramba sem vocêWas empty as hell without you
E o homem em quem você confiaAnd the man that you trust
Virou pó, pois ele saiu sem dizer uma palavraWorth dust 'cause he left without a word

Você ouviu algum pedido de desculpas? NãoHave you heard an apology? No
Sem comentários, o que você estava fazendo?No comment, what were you on?
Não me diga realmente acreditou quando ele prometeuDon't tell me you truly believed when he promised

Praias maravilhosasMarvellous beaches
Cada um de nós carrega uma páOne of us each to carry the spade
Não seja tão desagradávelDon't be so nasty
Padre McCarthy se revira em seu túmuloFather McCarthy rolls in his grave

Eu não quero ser superficialI don't mean to be shallow
Estou apenas seguindo em frenteI'm just movin' on
Mas foi bom te conhecerBut it was nice to meet you
Pois o amor é apenas um amigo passageiroFor love is but a fleeting friend
Vamos acabar sozinhos, oh, nós sabemosWe'll end up both alone, oh, we know
Como é fácil fingirHow easy it is to pretend

Cansei de tentar ser ela e tentar ser eleSick of trying to be her and trying to be him
É exatamente o que está cada vez piorExactly what is getting worse each time and time again
Isso não é algo que você poderia aprender mesmo que por um caprichoIs that not something you could learn if only on a whim
Fingindo não estar se engasgando como na vez em que tentou ficar chapadaPretendin' not to choke like the first time you tried a blem

Essa realmente não é a hora certaIt's not really the time
Para ficar chutando e gritandoFor kickin' and squealing
Bom, isso é um pensamento boboWell, it's a silly thought
Um sentimento bobo, ahIt's a silly feeling, ah

Oh, praias maravilhosasOh, marvellous beaches
Cada um de nós carregará uma páOne of us each will carry the spade
Todos vão emboraEveryone leaves
Eventualmente, querida, não tenha medoEventually, darling, don't be afraid

Não, sério, não se preocupeNo, really, don't worry
Você não vai se apressar agora?Won't you scurry now?
Enquanto sua vida está em pedaçosWhile your life's in pieces
E o amor é apenas um amigo passageiroAnd love is but a fleeting friend
Não finja que você se importa tambémDon't pretend that you care either
Como um dos vários corações partidos para consertarAs one of many broken hearts to mend

Eu te vejo, e o amor simplesmente não se importa com vocêI see you and love just doesn't care for you
Vamos acabar os dois sozinhos, oh, nós sabemosWe'll end up both alone, oh, we know
Seu pai também se sente da mesma maneiraYour father feels the same way too

Cansei de tentar ser ela e tentar ser eleSick of trying to be her and trying to be him
É exatamente o que está cada vez piorExactly what is getting worse each time and time again
Isso não é algo que você poderia aprender mesmo que por um caprichoIs that not something you could learn if only on a whim
Fingindo não estar se engasgando como na vez em que tentou ficar chapadaPretendin' not to choke like the first time you tried a blem

(Isso é um pensamento bobo)(It's a silly thought)
(Como se estivesse mudando seus amigos)(It's like changing your friends)
(Se você pudesse fazer mais uma vez)(If you could do it once)
(Você faria de novo?)(Would you do it again?)

(Você faria de novo?)(Would you do it again?)
(Você faria de novo?)(Would you do it again?)
(Você faria de novo?)(Would you do it again?)
(Você faria de novo?)(Would you do it again?)