Fingers To The Bone

Trabalho Duro

Fingers To The Bone

Tudo deu errado
Everything went wrong
Desculpe garotos, eu tenho que deixar vocês irem
I'm sorry boys, I've got to let you go
Tivemos alguns momentos difíceis
We've had some hard times
E a chuva longa, não mostra
And the long rain, it didn't show
Mãos contratadas, eu os vi virem e irem
Hired hands, I've seen them come and go
Mas você não parece muito melhor
But you don't come much better
Hoje, segunda-feira triste
Today's blue monday
Acabei de receber uma carta com má notícia
I just got a bad news letter

Este dia chegou
This day has come
A mais escura nuvem no nosso horizonte
The darkest cloud on our horizon
Minhas mãos estão amarradas
My hands are tied down
Para aquela promessa que eu assinei em cima
To that promise note I signed upon
Sempre foi assim
Always been this way
É o pobre homem que se machuca
It's the poor man who gets hurt
Tudo que você sempre trabalhou
All you ever work for
É para deixar suas pegadas na lama
Is to leave your footprints in the dirt

Você trabalha duro
You work your fingers to the bone

A ação esta feita
The deed is done
A fruta vai cair na mão de alguém
The fruit will fall to someone else's hand
É assim que a terra mente
That's how the land lies
Agora, todos sabemos onde estamos
Now we all know where we stand
Você terá que ir embora
You'll have to walk away
Não deixe eles te ver correndo
Don't let them see you running
Hoje, segunda-feira triste
Today's blue monday
Eu deveria ter visto isto vindo
I should have seen it coming

Você trabalha duro
You work your fingers to the bone

Se suor e lágrimas eram tudo o que tinha
If sweat and tears were all it took
Para fazer este Green Valley
To make this valley green
Nós estaríamos bem, mas agora ele se foi
We'd be alright but now it's gone
Eles levaram tudo
They've taken everything
Eles dizem que é apenas um ato de Deus
They say it's just an act of God
E é assim que o vento doentio sopra
And that's the way ill wind blows
Você tem trinta dias para arrumar suas malas
You've got thirty days to pack your bags
Diga adeus, pegue a estrada
Say goodbye, hit the road

Você trabalha duro
You work your fingers to the bone