Winter song

Canção de Inverno

Winter song

Quando os dedos sombrios do inverno te perseguem pela ruaWhen Winter's shadowy fingers first pursue you down the street
E suas botas não estão mais jogadas no frio ao redor dos pésAnd your boots no longer lie about the cold around your feet
Você se lembra do verão, cuja passagem já se foiDo you spare a thought for summer whose passage is complete
Cujas memórias estão em ruínas e cujas ruínas estão no calorWhose memories lie in ruins and whose ruins lie in heat
Quando o inverno..... vem uivando.When winter..... comes howling in.

Quando o vento canta de forma estranha, soprando música na sua cabeçaWhen the wind is singing strangely, blowing music thru your head
e suas janelas respingadas de chuva te fazem decidir ficar na camaand your rain splattered windows make you decide to stay in bed
Você se lembra do vagabundo sem-teto que deseja estar mortoDo you spare a thought for the homeless tramp who wishes he was dead
Ou você puxa mais o cobertor, sonhando com o verão em vez?Or do you pull the bedclothes higher, dream of summertime instead?
Quando o inverno..... vem uivando.When winter..... comes howling in.

O frio que se arrasta tem dedos, que acessam com permissãoThe creeping cold has fingers, that access with permission
E as místicas gotículas de neve só agravam a situaçãoAnd mystic crystal snowdrops only aggravate the condition
Você se lembra do cigano sem uma posição seguraDo you spare a thought for the gypsy with no secure position
Que é virado e desprezado pela vila e pela cidade, pela decisão do juiz?Who's turned and spurned by village and town, at the magistrate's decision?
Quando o inverno..... vem uivando.When winter..... comes howling in.

Quando o peru está no forno, e os presentes de Natal estão compradosWhen the turkey's in the oven, and the Christmas presents are bought
E o Papai Noel está em seu módulo, ele é um astronauta americanoAnd Santa's in his module, he's an American astronaut
Você se lembra de Jesus, que não tinha nada além de seus pensamentos,Do you spare a thought for Jesus, who had nothing but his thoughts,
Que foi preso só por falar, e fazer amizade com os tipos errados?Who got busted just for talking, and befriending the wrong sorts?
Quando o inverno..... vem uivando.When winter..... comes howling in.
Quando o inverno..... vem uivando.When winter..... comes howling in.