Een Vaag Gevoel Voor Vrolijkheid

Uma Sensação Vaga de Alegria

Een Vaag Gevoel Voor Vrolijkheid

'É uma pena aquele casa na colina't Is toch wel jammer van dat huis op de heuvel
Tão bonita de longe, tão perfeitaZo schoon van ver, zo volmaakt
Mas tão longe de ser belaMaar toch zo ver van schoon
E também nenhum dia sem lágrimasEn ook geen dag zonder tranen
Mas também nenhum sem solMaar ook geen zonder zon
Era uma linda gaiola verdeHet was een prachtige groene kooi
Com um gazebo e um galpão cheio de fenoMet een prieeltje en een schuur vol hooi
E com um grande portão de madeiraEn met een groot houten hek
Porque você era um pouco malucoWant je was een beetje gek

E ainda assim: uma sensação vaga de alegriaEn toch: een vaag gevoel van vrolijkheid
Depois das ondas de ódio e de arrependimentoNa de vlagen van haat en van spijt
Você tinha uma sensação vaga de alegriaHad je een vaag gevoel van vrolijkheid
E mesmo que tenha perdido algo, isso se apaga com o tempoEn al ben je iets kwijt, dat slijt mettertijd
Quando você sabe disso, você é livreAls je dat eenmaal weet ben je vrij

Quando todas as doze caixas de papelão forem abertasAls alle twaalf kartonnen dozen zijn uitgepakt
Uma nova casa, uma nova pinturaEen ander huis, een nieuw behang
E vassouras limpasEn schone bezems
E quando já for tarde demaisEn als 't allang weer te laat is
Você percebe o que fezBesef je wat je deed
Você preparou o Kleenex de novoJe hebt de Kleenex weer klaar gezet
Para quando você chorar lágrimas quentes na camaVoor als je hete tranen huilt in bed
E o piano trancadoEn de piano op slot
Porque tudo está quebradoWant alles is kapot

E ainda assim: essa sensação vaga de alegriaEn toch: dat vaag gevoel van vrolijkheid
Depois das ondas de ódio e de arrependimentoNa de vlagen van haat en van spijt
Você tem uma sensação vaga de alegriaHeb je een vaag gevoel van vrolijkheid
E mesmo que tenha perdido algo, isso se apaga com o tempoEn al ben je iets kwijt, dat slijt mettertijd
Quando você sabe disso, você é livreAls je dat eenmaal weet ben je vrij
E ainda assim: essa sensação vaga de alegriaEn toch: dat vaag gevoel van vrolijkheid
Depois das ondas de ódio e de arrependimentoNa de vlagen van haat en van spijt
Você tem uma sensação vaga de alegriaHeb je een vaag gevoel van vrolijkheid
E mesmo que tenha perdido algo, isso se apaga com o tempoEn al ben je iets kwijt, dat slijt mettertijd
Quando você sabe disso, você é livreAls je dat eenmaal weet ben je vrij