Krik-krak

Krik-krak

Krik-krak

Ei, vem comigo aquiHe daar, kom je mee met mij
Ei, vai embarcar comigoHe daar, ga je scheep met mij
Tem tantos lugares novos que eu quero te mostrarEr zijn (zo)veel nieuwe plekjes die ik jou wil laten zien
Ei, vem brincar comigoHe daar, speel je mee met mij
Ei, hoje fica livreHe daar, hou vandaag maar vrij
Eu conheço mil coisas legais, conta até dezIk weet duizend leuke dingen, tel maar vast tot tien
Podemos brincar de pular ou cantarWe kunnen hinkelen of zingen
Podemos brincar de amarelinhaWe kunnen hinkstapspringen
Ou vamos pra lá e pra cáOf we gaan holder de bolder
Praquele sótão antigoNaar de grote oude zolder

refr.:refr.:
Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Fecha a porta devagarDoe de deur maar zachtjes dicht
Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Apaga a luz, vaiDoe maar uit het licht

refr.refr.

Ei, olha uma nuvem passandoHe, daar drijft een wolk voorbij
Ei, mais uma estrela surgindoHe daar weer een ster erbij
Ei, faça um pedidoHe daar, doe een wens
E se deixe ser felizEn maak jezelf eens blij
Olha, é lua cheia de novoKijk, het is weer volle maan
Vê todas aquelas estrelas?Zie je al die sterren staan
Coloque seu sapato de aventuraTrek je stoute schoenen aan
E se jogue na diversãoEn laat je maar eens gaan
Olha, eu desenho aventurasKijk, ik teken avonturen
Com meus dedos nas paredesMet mijn vingers op de muren
Olha, eu pinto cenasKijk, ik schilder taferelen
Você não vai mais se entediarJe hoeft je niet meer te vervelen

refr.(2x)refr.(2x)

Ronronando como os gatos na janelaSpinnend als de poezen in het raamkozijn
Longe do barulho e da confusãoVer van het lawaai en het gewemel
Tão perto um do outro, que delícia é issoZo dicht bij mekaar, wat kan dat zalig zijn
Juntos até o céuSamen naar de zevende hemel

Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Fecha a porta devagarDoe de deur maar zachtjes dicht
Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Apaga a luz, apaga a luzDoe maar uit het - doe maar uit het licht