Tien Plekken

Dez Lugares

Tien Plekken

Quando tudo foi pesado e medidoAls alles gewikt is en gewogen
Quando amigo e inimigo foram contadosAls vriend en vijand zijn geteld
Você sabe o que é verdade, o que é mentiraJe weet, wat waar is, wat gelogen
Em palavras e em olharesIn woorden en in ogen

A forma das coisas vai se desvanecendoDe vorm van dingen gaat vervagen
Os nomes você às vezes já não lembra maisDe namen weet je soms niet meer
Rostos você ainda se lembra de relanceGezichten onthou je nog bij vlagen
Você tem dias assimJe hebt zo van die dagen

Então existem lugares que nunca se esquecemDan zijn er plekken om nooit meer te vergeten
Dez lugares para os quais voltarTien plekken om terug naar toe te gaan
Dez lugares, onde cresci e nasciTien plekken, getogen en geboren
Ganhando e perdendoGewonnen en verloren

E quando você chega a esse pontoEn ben je dan zover gekomen
Que a saudade não te pega maisDat heimwee op jou geen vat meer heeft
Você pode sonhar em voz alta um nome, um lugarJe een naam, een plaats hardop kan dromen
Eles vêm à sua menteZe jou voor ogen komen

Uma atmosfera, uma voz, uma situaçãoEen sfeer, een stem, een situatie
Uma cor, uma velha melodiaEen kleur, een oude melodie
Um cheiro, uma vaga associaçãoEen geur, een vage associatie
Uma sensação intensaEen hevige sensatie

Assim existem lugares que nunca se esquecemZo zijn er plekken om nooit meer te vergeten
Dez lugares para os quais voltarTien plekken om terug naar toe te gaan
Dez lugares, do parar ao movimentoTien plekken, van stilstaan tot bewegen
Como faróis ao longo das estradasAls bakens langs de wegen