Vrouwtje In Kooitje

Menina na Gaiola

Vrouwtje In Kooitje

Você ainda pensa em mimDenk je ooit nog aan mij
Você ainda se importa comigoGeef je nog wel om mij
Ou as lembranças da nossa primaveraOf zijn de beelden uit onze lente
Sumiram da sua menteWeggewist van jouw lei
Sim, eu sigo sem vocêJa, 't gaat ook zonder jou
Eu me viro sem vocêIk red me zonder jou
Os dias são cinzasGrijs zijn de dagen
As noites são escurasZwart zijn de nachten
E no resto, deixo tudo azul-azulEn voor de rest laat ik alles blauw-blauw

Às vezes parece que o velho jogo recomeçaSoms lijkt het of het oude spel opnieuw begint
Eu ouço seu passo, sua voz que me envolve calorosamenteIk hoor je stap, je stem die mij al warm omspint
E eu choro e rio ao mesmo tempo como uma criançaEn ik huil en ik lach tegelijk als een kind
Mas, ah, tanto fazMaar ach tja

Sobre a mesaOver de tafel heen
Você me olha por cimaKijk je dwars door me heen
Porque mesmo quando você está perto, tão palpávelWant zelfs wanneer jij tastbaar dichtbij bent
Você ainda me deixa sozinhaLaat je me nog alleen
Sendo presa de uma tristeza silenciosaAan stil verdriet ten prooi
Eu me contenhoHou ik me in de plooi
Ah, você não percebe meu desejoAch, jij merkt toch niets van mijn verlangen
Você voa de novo e me deixa na minha gaiolaJij vliegt weer uit en laat mij in mijn kooi

Não, não há um novo começo para o nosso velho jogoNee, er is aan ons oude spel geen nieuw begin
Não importa muito se eu ainda te amoHet doet er weinig toe of ik jou nog bemin
Se eu choro ou rio, não faz diferençaOf ik huil, dan wel lach 't heeft geen enkele zin
Então, ah, tanto fazDus ach tja

Você ainda pensa em mimDenk je ooit nog aan mij
Você ainda se importa comigoGeef je nog wel om mij
Os dias são cinzasGrijs zijn de dagen
As noites são escurasZwart zijn de nachten
E no resto, deixo tudo azul-azulEn voor de rest laat ik alles blauw-blauw