Mani Chiuse

Dia Esquecido

Mani Chiuse

As coisas mudamAlbum le cose cambiano
Você já tentou contarHai provato mai a contare
Os passos do seu caminharI passi del tuo camminare
Um atrás do outro, em filaUno in fila all'altro in fila
E depois de cem vezes dezE dopo cento volte dieci
Sentir que as pernas e os pésSentire che le gambe e i piedi
Se movem sem você, sem vocêSi muovono senza te, senza di te

Seus olhos não conseguem verI tuoi occhi non riescono a vedere
Suas mãos fechadas, seus braços esticadosLe tue mani chiuse, le tue braccia tese
E o ar que de repente já não é suficienteE l'aria che di colpo non ti basta più

É só um dia pra esquecer,E' solo un giorno da dimenticare,
É só um dia pra esquecer, sabeÈ solo un giorno da dimenticare sai
É como parar de respirar,E' come smettere di respirare,
Segura a respiração, pode acabarTrattieni il fiato, potrebbe finire

É como neblina ao redorE' come nebbia tutto intorno
Confunde os cantos do diaConfonde gli angoli del giorno
Que estão bem na sua frenteChe sono lì davanti a te
E gira mais rápidoE gira più velocemente
Desfocando tudoMettendo fuori fuoco tutto
E nada respeita o ritmoE niente rispetta il ritmo
Do seu coração que escorregaDel tuo cuore che scivola

Seus olhos não conseguem verI tuoi occhi non riescono a vedere
Suas mãos esticadas entre seus braços fechadosLe tue mani tese tra le tue braccia chiuse
As palavras paradas esperandoLe parole ferme ad aspettare
Pra conseguir ainda se fazer entenderDi riuscire ancora a farsi capire
Ficam lá paradas e não se movem.Restano lì ferme e non si muovono.

É só um dia pra esquecerE' solo un giorno da dimenticare
Mais um dia que precisa acabar, sabeUn altro giorno che deve finire, sai
É como parar de respirar,E' come smettere di respirare,
Como sentir seu coração pararCome sentire fermarsi il tuo cuore

Mas amanhã é talvez, mas amanhã é nuncaMa domani è forse, ma domani è mai
Mas amanhã somos sempre nósMa domani siamo sempre noi
A tirar aquele ar que nunca é suficienteA toglierci quell'aria che non basta mai

Foi um dia pra esquecerE' stato un giorno da dimenticare
Foi um dia pra esquecer, sabeÈ stato un giorno da dimenticare, sai