Besame Mucho

Me Beije Muito

Besame Mucho

Uma vez na América do Sul
One time in South America
Conheci um rapaz na Colômbia
Met a boy in Colombia
Não entendia uma palavra que ele dizia
Couldn't understand a word he said
Então, ele pegou minha mão
So he took my hand instead

Já era tarde, nós ignorávamos o tempo
It was late as we ignored the time
Agora não consigo tirar esse desconhecido da cabeça
Now I can't get this stranger off my mind
Eu penso nele quando visto esse vestido
I think about him when I wear this dress
Eu ainda sinto o cheiro dele no meu cabelo
I still smell him in my hair

Será que foi porque ele me fez suar
Was it that him making you sweat
Será que foi a batida da bateria no meu coração e meu peito
Was it the beat of the drum on my heart and my chest

Você é muito bonita, ele disse
Eres muy bonita, he says
Mal posso esperar para te ver outra vez
No puedo esperar a verte otra vez
Mal posso esperar para eu te ver outra vez
I can't wait till I see you again
Beije-me muito, princesa
Bésame mucho, princesa
E então dançamos
And then we dance

Ele disse: Beije-me muito
Oh, he said: Bésame mucho
Ele beija minha cabeça e dançamos
He kisses my hand and we dance

Era hora de eu dizer adeus
It was time for me to say goodbye
Não conseguia olhá-lo nos olhos
Couldn't stand to look him in the eye
Teria beijado-o se tivesse tido tempo
Would've kissed him if I had the time
Posso jurar que isso estava em sua mente
Could've have sworn it was on his mind

Será que foi seus lábios
Was it his lips
O jeito que ele move a cintura
The way he moves his waste
Suas mãos em meus quadris
His hands on my hips
Oh, apenas um olhar de desejo em seu rosto
Oh, just a look of desire on his face

Você é muito bonita, ele disse
Eres muy bonita, he says
Mal posso esperar para te ver outra vez
No puedo esperar a verte otra vez
Mal posso esperar para eu te ver outra vez
I can't wait till I see you again
Beije-me muito, princesa
Bésame mucho, princesa
E então dançamos
And then we dance

Ele disse: Beije-me muito
Oh, he said: Bésame mucho
Ele beija minha cabeça e então
He kisses my hand and then I
Fecho meus olhos por um tempo
Close my eyes for a moment in time
Em um piscar de noite
In the blink of the night

Eu o vejo na multidão
I see him in the crowd
Ele estava tentando ser achado
He was nowhere to be found
Quando me virei
When I turned around
Mas eu juro que ainda posso ouvi-lo agora
But I swear I can still hear him now

Você é muito bonita, ele disse
Eres muy bonita, he says
Mal posso esperar para te ver outra vez
No puedo esperar a verte otra vez
Mal posso esperar para eu te ver outra vez
I can't wait till I see you again
Beije-me muito, princesa
Bésame mucho, princesa
E então dançamos
And then we dance

Ele disse: Beije-me muito
Oh, no, he said: Bésame mucho
Ele beija minha cabeça
He kisses my hand
E então nós dançamos, nós dançamos
And then we dance, we dance

Você é muito bonita, ele disse
Eres muy bonita, he says