That Once In A Lifetime

Que Uma Vez Na Vida

That Once In A Lifetime

O verdadeiro amor tinha nos encontrado e prometeu estar em torno de nós
True love had found us and vowed to be around us
Até o fim do tempo (baby baby)
Till the end of the time (baby baby)
E nós éramos os amantes que uma vez poderia mostrar os outros
And we were the lovers who once could show the others
Como um poema deve rimar (oh baby nós didnt)
How a poem should rhyme (oh didnt we baby)
Que o amor desapareceu de seu toque de alguma forma,
That love has faded from your touch somehow,
Parece unilateral para mim agora, eu lhe peço.
It seems one-sided to me now, i beg you.

Borracho permite trazer de volta a uma vez na vida
Babe lets bring back that once in a lifetime
Quando fomos nós que tomaram um passeio em um arco-íris
When we were the ones who took a ride on a rainbow
E beijou ao sol.
And kissed in the sun.
Vamos tentar trazer de volta o tempo em que tínhamos estrelas em nossos olhos.
Lets try to bring back the time when we had stars in our eyes.
Hey baby, este uma vez na vida, vamos voar.
Hey babe, this once in a lifetime, lets fly.
Não diga adeus,
Dont say goodbye,
Não deixe nosso amor simplesmente morrer.
Dont let our love just die.

E embora eu estou tão perto de você Im que vivem no temor
And though im so near you im living in the fear
Você vai sair em breve (baby baby)
You will leave soon (baby baby)
E nós cantou o refrão de que o amor tinha escrito para nós.
And we sang the chorus that love had written for us.
Mas nós caímos fora de sintonia (oh baby nós didnt)
But we fell out of tune (oh didnt we baby)
Sem dúvida, esse coração partido nunca repararão.
No doubt this broken heart will never mend.
Você sabe que mal te amo até o fim, eu lhe peço.
You know ill love you to the end, i beg you.

Borracho permite trazer de volta a uma vez na vida
Babe lets bring back that once in a lifetime
Quando fomos nós que tomaram um passeio em um arco-íris
When we were the ones who took a ride on a rainbow
E beijou ao sol.
And kissed in the sun.
Vamos tentar trazer de volta o tempo em que tínhamos estrelas em nossos olhos.
Lets try to bring back the time when we had stars in our eyes.
Hey baby, este uma vez na vida, vamos voar.
Hey babe, this once in a lifetime, lets fly.
Não diga adeus,
Dont say goodbye,
Não deixe nosso amor simplesmente morrer.
Dont let our love just die.
Trazer de volta o amor de ontem
Bring back the love of yesterday
Que de alguma forma escapou
That somehow got away
Porque baby, eu te amo,
Cause baby i love you,
Você sabe que eu amo você
You know that i love you