Un Jour En France

Um Dia Na França

Un Jour En France

No bistrô como sempreAu bistrot comme toujours
Há belos discursosil y a de beaux discours
À forca os imorais, os corrompidos tambémAu poteau les pourris, les corrompus aussi
Dentes brancos e carniceirosDents blanches et carnassiers
Mas na primeira ocasiãoMais à la première occasion
Cada um se tornaria o ladrãoChacun deviendrait le larron
da feira de grana sim que se trama aquiDe la foire au pognon oui qui se trame ici
Vai, dança com JohnnyAllez danse avec Johnny

Se lembram da FrançaSe rappellent de la France
Têm recordaçõesOnt des réminescences
Da ordem, dos jogos, da essênciaDe l'ordre, des jeux, d'l'essence
Quando se vivia melhorquand on vivait mieux
Havia Paul e MickeyIl y avait Paul et Mickey
Se podia discutirOn pouvait discuter
Mas foi Mickey quem ganhouMais c'est Mickey qui a gagné
Está bem, não falemos mais nissoD'accord, n'en parlons plus

Outro dia na FrançaUn autre jour en France
Preces pela audiênciaDes prières pour l'audience
E uns fascisantes por volta de 15%Et quelques fascisants autour de 15%
Charlie, me defendaCharlie, défends-moi
É o tempo das ameaçasC'est le temps des menaces
Não se pode escolher coroa em lugar de caraOn a pas le choix pile en face
E hoje eu juro que nada aconteceEt aujourd'hui, je jure que rien n'se passe
Sempre um pouco maisToujours un peu plus

F.N, sofrimentoF.N, souffrance
Que se está bem na FrançaQu'on est bien en France
É hora de mudar a moedaC'est l'heurd de changer la monnaie
Deveríamos ainda imprimir o sonho da igualdadeOn devrait encore imprimer le rêve de l'égalité
Não deveremos jamais suprimir o da fraternidadeOn n'devra jamais supprimer celui de la fraternité
Ficam os pontilhados?Restent des pointillés...