Animal

Animal

It was before BabelC'était avant Babel
Before Cain and AbelAvant Caïn et Abel
Animal, animalAnimal, animal
We were still black butterflies, lizardsOn était encore des papillons noirs, des lézards

The world belonged to usLe monde était à nous
The sand and the bambooLe sable et les bambous
Animal, animalAnimal, animal
We still had nests, dens, manesOn avait encore des nids, des tanières, des crinières

Animal, animalAnimal, animal
Where is the good, where is the badOù est le bien où est le mal
Between the jungle and the starsEntre la jungle et les étoiles
Animal, animalAnimal, animal
We knew nothing of liesOn ne savait rien du mensonge
Between the algae and the spongesEntre les algues et les éponges

Further near the great lakesPlus loin près des grands lacs
Lived all the macaquesVivaient tous les macaques
Animal, animalAnimal, animal
We were iguanas, marabouts, owlsOn était des iguanes, des marabouts, des hiboux

It was before scienceC'était avant la science
Before intelligenceAvant l'intelligence
Animal, animalAnimal, animal
One beautiful day a chimpanzeeUn beau jour un chimpanzé
Started to speakA commencé à parler

Animal, animalAnimal, animal
Where is the good, where is the badOù est le bien où est le mal
Between the jungle and the starsEntre la jungle et les étoiles
Animal, animalAnimal, animal
We knew nothing of liesOn ne savait rien du mensonge
Between the algae and the spongesEntre les algues et les éponges

Animal, animalAnimal, animal
One beautiful day a chimpanzeeUn beau jour un chimpanzé
Started to speakA commencé à parler

Animal, animalAnimal, animal
Where is the good, where is the badOù est le bien où est le mal
Between the jungle and the starsEntre la jungle et les étoiles
Animal, animalAnimal, animal
We knew nothing of liesOn ne savait rien du mensonge
Between the algae and the spongesEntre les algues et les éponges