Nothing To Lose

Nada a Perder

Nothing To Lose

Me segura, não me solta, porque estou me perdendo na insegurançaHold me don't let go, cos I'm revelling in insecurity
Isso é tão diferente de mim, sim, eu sei.It's so unlike me, yes I know.
Mas o que eu posso fazer com o que sinto.But what am I to do with how I feel.

Eu fico me perguntando, pensando no que fazer.I just keep on wondering, pondering what to do.
Me castigo e castigo todo mundo, estou tão confuso.I beat up on myself and everybody else, I'm so confused.
Você diz vamos chegar a um acordo, mirar nas estrelas.You say let's compromise, head for the skies.
Nada a perder. Eu não tenho nada a perder.Nothing to lose. I've got nothing to lose.

Então, por favor, não me deixe aqui. Eu vou me perder sem você.So please don't leave me here. I'll be lost without you.
Não me faça ficar. Porque eu só vou atrapalhar.Don't make me stay. Cos I'll only be in the way.

Não diga que eu te avisei e queDon't say I told you so and that
meu argumento está se esgotando.my argument is wearing thin.
Às vezes sou feio, bonito.Sometimes I'm ugly, beautiful.
Diz que estou hormonal e eu vou te dar um soco.Say I'm hormonal and I'll punch you in.
Porque eu simplesmente não consigo decidir a qualquer hora,Cos I just can't make up my mind any time,
eu não sou como você.I'm not like you.
Não coloque palavras na minha bocaDon't put words in my mouth
ou eu vou descer a ladeira na hora certa.or I'm heading south right on cue.
Você disse vamos chegar a um acordo, mirar nas estrelas.You said let's compromise head for the skies.
Nada a perder. Eu não tenho nada a perder.Nothing to lose. I've got nothing to lose.

Então, por favor, não me deixe aqui. Eu vou me perder sem você.So please don't leave me here. I'll be lost without you.
Não me faça ficar. Porque eu só vou atrapalhar.Don't make me stay. Cos I'll only be in the way.

Simplesmente não consigo decidir a qualquer hora,Just can't make up my mind, anytime,
eu não sou como você.I'm not like you.
Não coloque palavras na minha bocaDon't put words in my mouth
ou eu vou descer a ladeira na hora certa.or I'm heading south right on cue.
Você diz vamos chegar a um acordo, mirar nas estrelas.You say let's compromise, head for the skies.
Nada a perder. Eu não tenho nada a perder.Nothing to lose. I've got nothing to lose.

Então, por favor, não me deixe aqui. Eu vou me perder sem você.So please don't leave me here. I'll be lost without you.
Não me faça ficar. Porque eu só vou atrapalhar.Don't make me stay. Cos I'll only be in the way