Collateral Pleasure

Prazer Colateral

Collateral Pleasure

Diga-me agora
Tell me now
Qual resposta você precisa
Which answer you need
Para fazer você se sentir
To make you feel
Como não perguntar mais a mesma merda
Like not asking anymore the same shit

No final, qualquer boa vontade é egoísmo
By the end either goodwill is selfishness
Não é nada além de masturbação sublimada
It is nothing but sublimated masturbation

Forçado em filas de dois na escola, duas vezes por dia
Forced in lines of two in school twice a day
O prazer colateral se esgueira pelo caminho
Collateral pleasure sneaks through the way
Pega na mão do mais fofo
Grab the hand of the most cute
Fingir que não depende de você
Pretending it's not up to you
Zombe enquanto assume melancolia
Sneer while assuming gloom

Diga-me agora
Tell me now
Qual resposta você precisa
Which answer you need
Para fazer você se sentir
To make you feel
Como não perguntar mais a mesma merda
Like not asking anymore the same shit
Não estou pedindo ajuda, não gritarei para ser ouvido
I'm not claiming for help, I won't shout to be heard
Só estou te pedindo para não ser meu impedimento
I'm just asking you not to be my impediment

No final, qualquer boa vontade é egoísmo
By the end either goodwill is selfishness
Não é nada além de masturbação sublimada
It is nothing but sublimated masturbation

Forçado em filas de dois na escola, duas vezes por dia
Forced in lines of two in school twice a day
O prazer colateral se esgueira pelo caminho
Collateral pleasure sneaks through the way
Pega na mão do mais fofo
Grab the hand of the most cute
Fingir que não depende de você
Pretending it's not up to you
Zombe enquanto assume melancolia
Sneer while assuming gloom
Coisinhas agradáveis colocadas em espinhos na lateral
Pleasant little things lay in thorns in the side
O espinho é tão doloroso que você não se importaria em sorrir
The thorn is so painful you wouldn't mind for a smile
É tão irônico
It's so ironic
O prazer inesperado pica seu pescoço por trás
Unexpected pleasure pricks your neck from behind
Não fique tão ocupado procurando por isso, não tente
Don't be so busy searching for it, don't try
É tão hilário
It's so hilarious
Forçado em filas de dois na escola, duas vezes por dia
Forced in lines of two in school twice a day
O prazer colateral se esgueira pelo caminho
Collateral pleasure sneaks through the way

Este ser pode controlar ecossistemas, planetas, mas ele mesmo
This being can controls ecosystems, planets but himself
Ele é a expressão perfeita do caos com óculos e mãos pregadas
He's the perfect expression of chaos with glasses and nailed hands