Not Everything Is Said

Nem tudo é dito

Not Everything Is Said

Perdido na selva do nosso tempo
Lost in the jungle of our time
Milhares de rostos pendurados nas paredes
Thousands of faces hanging on walls
Milhares de olhos me olhando
Thousands of eyes gazing at me
Não posso desviar de seus raios
Can’t dodge their rays
Feixes de gravidade opressiva
Beams of oppressive gravity
Grito em desespero
Scream in dispair
Pois nada é irrepetível, ou não?
For nothing is unrepeatable, or is it?

Forte o suficiente para sobreviver
Strong enough to survive
Forte o suficiente para seguir em frente
Strong enough to move on
Consciente de seus valores
Conscious of their values
Mas entediado com sua doutrina
But bored of their doctrine
O dia em que o Sol vai queimar
The day the Sun will burn
Sob sua sombra eu não encontrarei abrigo
Under their shadow I won’t find shelter

Denunciar nossos pais
Denounce our fathers
Para amarrar nossas mãos
For binding our hands
Apertado para elogiar aqueles ombros
Clasped to praise those shoulders
No topo do qual estamos
On top of which we stand
Sombras de nossos pais
Shadows of our fathers
Cubra toda a terra
Cover the whole land
Ainda nem tudo foi dito
Still not everything has been said

Perdido no corredor da fama de nossa época
Lost in the hall of fame of our age
Centenas de impressões de mãos em estrelas douradas
Hundreds of handprints in golden stars
Centenas de olhos desviando o olhar de mim
Hundreds of eyes looking away from me
Olhos brilhando com luz
Eyes sparkling with light
Tão brilhante quanto o meu
As bright as mine

Eu não vou abaixar minha visão
I won’t lower my sight
Nosso ídolo é um leão
Our idol is a lion
Quem não pode mais proteger seu prole
Who can no longer protect his prole
Nosso dever de não sair
Our duty not to leave
O órfão da selva de seu rei
The jungle orphan of its king

Nem tudo esta escrito
Not everything is written
Nem tudo é dito
Not everything is said
Tão pouco quanto eu posso ser
As little as I can be
Ainda não estou morto
I'm not dead yet