Worst Case Scenario (First Draft)

Pior Cenário Possível (Primeiro Rascunho)

Worst Case Scenario (First Draft)

Meu gerador, geradorMy dynamo, dynamo
é difícil manter o animalit's hard to keep the animal
sem se perder por aí hoje em diafrom driftin' away nowadays
o horror, a dor, vamos aos detalhesthe horror, the pain, let's get into details
o baixo, o piano, a fricção do geradorthe bass, the piano, the friction of dynamo
o primeiro rascunho de um pior cenário possívelthe first draft of a worst case scenario

toda ideia * é uma forma de manter o saborevery thought * that's some way of keeping the flavor
como se fossem pro cérebro mastigarlike their going for the brain to chew on
mentiras compatíveis e tão mortas quanto um dadocompatible lies and as dead as a dice
é a coisa entre lugar nenhum e o lado opostoit's the thing between nowhere and the opposite side
é algo escondido atrás da superfície eloquenteit's the something hidden behind the eloquent/elegant? surface
pai dos erros, você fez isso de propósito!father of fuckups you did it on purpose!

eu me recuso a acreditar que é pessoali decline to believe that it's personal
hey, eu sei que você acredita e vou te cobrar issohey, i know that you do and i'll hold it against you
é o sonho do careca de ter cabelo, babyit's the bald man's dream to grow hair, baby
mas um aleijado não precisa de pernas, ele precisa de uma cadeira de rodasbut a lame don't need legs, he needs a wheelchair

então se você tá ocupado demais tendo muito a oferecerso if you're to busy in having too much to offer
e não consegue decidir pra onde irand you can not decide where to go
faça o yo-yo baixo, dê uma balançada no geradordo the low yo yo, take a swing at the dynamo
num dia como esse é difícil manter o animal sem se perderon a day like this it's hard to keep the animal from driftingaway

uma frase: os gregos tinham isso gravadoone-liner: the greeks had it carved in
em uma lápide. 'epigrama' disseram 'últimoa tombstone. 'epigram' they said 'last
tributo aos mortos' bem, o horror, a dortribute to the dead' well the horror, the pain
e o alfabeto, de a a enxaqueca, deand the alphabet, from a to migraine, from
náusea a z.nausea to z.
você tá ouvindo, seu idiota?are you listenin' you fool?
você, magnífico mentiroso!you magnificent liar!

sinta-se à vontade, mas não fique muito confortávelfeel free but don't feel too comfortable
já são três menos um quartoit's already quarter to three

oh, dizem que o tempo apertaoh they say that time presses
mas o tempo não apertabut time doesn't press
é só uma figura para movimento e agitação emocionalit's just a figure for motion and emotional unrest
é uma questão de ver e de ser vistoit's a matter of seeing and of being seen
no que me diz respeito, o tempo é o estado das minhas calçasas far as i'm concerned time is the state of my jeans

então se você quiser descer pra ficar por aquiso if you wanna come down for some hangin' around
se você quiser descer pra ficar por aqui (x3)if you wanna come down for some hangin' around (x3)

oh gerador, geradoroh dynamo, dynamo
é difícil manter o animalit's hard to keep the animal
sem se perder por aí hoje em diafrom driftin' away nowadays
o horror, a dor, vamos aos detalhesthe horror, the pain, let's get into details
o baixo, o piano, a fricção do geradorthe bass, the piano, the friction of dynamo
o primeiro rascunho de um pior cenário possívelthe first draft of a worst case scenario

é o primeiro rascunho de um pior cenário possível (x12)it's the first draft of a worst case scenario (x12)