Il Sogno

O Sonho

Il Sogno

O sonho esteve aquiIl sogno e' stato qui
mas não consigo pegá-lo.pero' non riesco a prenderlo.

Estava no telhado e então, fez um capote.Era sul tetto e poi, ha fatto un capitombolo.
O sonho esteve aqui.Il sogno e' stato qui.

O sonho que esta noite tinha algo de mágicoIl sogno che stanotte aveva un che' di magico
conto pra mim mesmo como no escuro a um cúmpliceme lo racconto piano come nel buio a un complice
que sensação estranha...che strana sensazione...

Basta só um pouco de coragem que logo vai chegarBasta solo un po' di coraggio che presto arrivera'
uma âncora de salvação no mar vai descerun'ancora di salvataggio nel mare scendera'
vai se jogar na batalha, vai se jogar pra cá...si buttera' all'arrembaggio, si buttera' di qua...

O sonho estava láIl sogno stava la'
era invisível pra mim,era per me invisibile,
companheiro do café, da minha solidão.compagno del caffe, della mia solitudine.
Quando vai voltar?Quando ritornera'?

Estava deitado na estrada, parado na minha frenteStava disteso sull' autostrada fermo davanti a me
na pista, onde quer que eu vá, atrás de mim.sulla corsia, dovunque vada, dietro di me.

O sonho corria atrás das folhas caindo das árvoresIl sogno rincorreva le foglie giu' dagli alberi
empurradas pelo frio de uma estação anêmicaspinte dal freddo di una stagione anemica
então parou...poi' dopo si fermo'...

O sonho parou em cima da trilha de uma héliceIl sogno si fermo' sopra la scia di un'elica
só por um instante pra dar fôlego a quem de nóssoltanto un attimo per dare fiato a chi di noi
deixando todo o resto tentava alcançarlasciando tutto il resto cercava di raggiungere
o sonho que corria.il sogno che correva.

Basta só um pouco de coragem que logo vai chegarBasta solo un po' di coraggio che presto arrivera'
uma âncora de salvação no mar vai descerun'ancora di salvataggio nel mare scendera'
vai se jogar na batalha, vai se jogar pra cá...si buttera' all'arrembaggio, si buttera' di qua...