Horizon

Horizonte

Horizon

O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Qual é a cor do céu e do mundo que reflete em seus olhos?
Sono hitomi ni utsuru sora wa sekai wa donna iro o shiteiru?
O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Neste mundo, agora, o tempo continua fluindo
Onaji sekai de ima mo toki wa nagareteiru

O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Eu a guiarei a uma liberdade muito distante com as asas negras
Kuroi hane de haruka tooku no jiyuu e to kimi o michibiku you ni
O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Para sonharmos o mesmo sonho no final deste horizonte
Kono chihei no hate ni onaji yume o miru

A garota ficou sem dúvida olhando fixamente
Shoujo wa tashika ni mitsumeteita
O ego que roda junto a este mundo corrupto
Kono fuhai shita sekai to uzumaku ego o
A garota estava imaginando ainda
Shoujo wa sore demo egaiteita
Como este mundo corrupto deveria ser
Kono fuhai shita sekai no arubeki sugata o

Quanto sangue será necessário para tingir este céu
Kono sora o ato dore dake chi ni somereba
E assim a salvação virá?
Sukui wa otozureru darou

A única, se talvez você desejar
Yuiitsu, motomerareru nara
Os encha de felicidade
Arifureta shiawase o

O raio da tristeza, vive no momento
The ray of sadness, live in the moment
Eu a guiarei a uma liberdade muito distante com as asas negras
Kuroi hane de haruka tooku no jiyuu e to kimi o michibiku you ni
O raio da tristeza, vive no momento
The ray of sadness, live in the moment
Para sonharmos o mesmo sonho no final deste horizonte
Kono chihei no hate ni onaji yume o miru

A voz engasga com um suspiro
Koe wa keiteki ni kakikesareta
Assim posso gravar todas as minhas memórias
Omoide mo subete o yakitsukusu you ni

A ferida que ainda sobrevive no meu peito diz
Sono mune ni tsukisasatta mama no kizu wa
"Esta é a prova que você viveu aqui"
"Koko ni ikita akashi" da to

Amanhã, o mundo vai mudar
Ashita, sekai wa kawaru
Eu desejo enquanto estou dormindo com você
Negai nagara nemurou kimi to

Porque as pessoas repetem uma e outra vez seus pecados
Hito wa naze kurikaeshi tsumi o kasanete
Pode ser que as pessoas não entendem uns aos outros
Hito wa naze wakariaezuni
Porque se o peso da vida é o mesmo para todos
Daremo ni aru inochi no omosa wa onaji na no dakara
Eu choro do meu próprio jeito para sair dela
Boku wa boku no mama ni sakebu

O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Eu a guiarei a uma liberdade muito distante com as asas negras
Kuroi hane de haruka tooku no jiyuu e to kimi o michibiku you ni
O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Para sonharmos o mesmo sonho no final deste horizonte
Kono chihei no hate ni onaji yume o miru

O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Qual é a cor do céu e do mundo que reflete em seus olhos
Sono hitomi ni utsuru sora wa sekai wa donna iro o shiteiru
O raio da tristeza vive no momento
The ray of sadness live in the moment
Neste mundo, agora, o tempo continua fluindo
Onaji sekai de ima mo toki wa nagareteiru