26 de Mayo

26 de maio

26 de Mayo

26 de maio
El 26 del Mes de Mayo
Um menino nasceu no ano 57
Nació un niñito en el año 57
E lá no quadro ele foi batizado
Y allá en la junta fue bautizado
E hoje é conhecido pelo nome de Diomedes
Y hoy se conoce con el nombre de Diomedes

Em reed terra de poetas
En carrizal tierra de poetas
Perto da cidade nasceu a cantora camponesa
Cerca del pueblo, nacio el cantor campesino
E desde então eu vim
Y desde entonces he venido
Com muito prazer e carinho
Con gran placer y cariño
Representando minha herança
Representando mi herencia

Entre o Conselho e Patillal
Entre la Junta Y Patillal
Em colinas e savanas
Sobre lomas y sabanas
Hoje eu canto versos da alma
Hoy canto versos del alma
Quando eu começo a lembrar
Cunado empiezo a recordar

Aquele garotinho
Aquel niñito
Que eu seja bom
Que bien sea yo
Seus pais o levaram para Villanueva
Se lo llevaron sus padres pa' Villanueva
Hoje é um jovem que voltou
Hoy es un joven que regreso
E ele tem orgulho de estar de volta em sua terra
Y está orgulloso de estar denuevo en su tierra

Um acordeão
Un acordeón
Foi o grande charme
Fue el gran encanto
Daquele garotinho
De aquel niñito
Que eu testemunhei uma festa
Que presencio una parranda
Emiliano o velho jogou
Tocaba Emiliano el viejo
Naquele dia eu não fui à escola
Ese dia no iba al colegio
E ali eu fiquei
Y allí parado me quedaba

Tarde em casa
Tarde a la casa llegaba
E eu me sentaria imediatamente
Y me sentaba en seguida
Para fazer o dever de casa de mentira
A hacer tareas de mentiras
Porque o papai me bateu
Porque papá me pegaba

Com o esforço
Con el esfuerzo
O que meus pais fizeram
Que hacian mis padres
Ganhe diplomas em um campus educacional
Gane diplomas en un plantel educativo
Fui bem criado sem vagar
Yo fui bien criado no deambulante
Agradeço-te como um bom filho pelo serviço
Les agradezco como buen hijo el servicio

E se eu pudesse, reconhecer aqueles dois corações
Y si pudiera, reconocerles dos corazones
Para renovar sua idade
Que renovaran su edad
E se apaixonar de novo
Y se volvieran a enamorar
E logo eu nasci de novo
Y al poco tiempo naciera yo nuevamente

Entre o Conselho e Patillal
Entre la Junta Y Patillal
Em colinas e savanas
Sobre lomas y sabanas
Cantando versos da alma
Cantando versos del alma
Quando eu me lembrar de novo
Al volver a recordar

E aquele que não me conhecia
Y aquel que no me conocia
Prazer em conhecê-lo.
Mucho gusto en conocerlo.
Meu nome é diomedes diaz
Me llamo Diomedes Diaz
E eu moro no tabuleiro meu povo
Y vivo en la junta mi pueblo