Dowie Dens o Yarrow

Dens Dowie ou Yarrow

Dowie Dens o Yarrow

Thair vivia uma senhora no norte
Thair lived a lady in the north
Eu nunca poderia fin sua medula
I ne'er could fin her marrow
Ela wis courtit por nove cavalheiros
She wis courtit by nine gentlemen
Um um rapaz Ploughboy fae Yarrow
An a ploughboy lad fae Yarrow

Tarde da e'en, bebendo o vinho
Late at e'en, drinkin the wine
Um thae e'er pagou o lawin
An e'er thae paid the lawin
Thae hae fez um pacto amang thaim aa
Thae hae made a pact amang thaim aa
Tae Fecht para ela no Dawin
Tae fecht for her at the dawin

Ela lavou o rosto, ela kaimed seu cabelo
She's washed his face, she's kaimed his hair
Como ela é ré duna afore-o
As aft she's dune afore-o
Ela fez ele como um cavaleiro sae braw
She's made him like a knight sae braw
Tae Fecht para ela no Yarrow
Tae fecht for her on Yarrow

Como ele gaed Owre yon alto, colina alta
As he gaed owre yon high, high hill
Uma doun pelo o várzeas Yarrow
An doun by the holms o Yarrow
É Thair avistou nove homens armados
It's thair he spied nine armed men
Venha tae Fecht wi-lo em Yarrow
Come tae fecht wi him on Yarrow

"Nove Thair de o que um o ane-me
"Thair's nine o you an ane o me
Isso é uma medula gey desigual
That's a gey unequal marrow
Mas A'll Fecht vos aa, por ane ane
But A'll fecht ye aa, ane by ane
No Dowie tocas o Yarrow "
On the dowie dens o Yarrow"

Três matou um thae três voou
Three he slew an three thae flew
Um três ele é woundit sairly
An three he's woundit sairly
Até sua brither John cam em ayont
Til her brither John cam in ayont
Um woundit ele maist abominavelmente
An woundit him maist foully

"Oh faither, querida, A hae um sonho
"Oh faither, dear, A hae dreamed a dream
Um sonho de uma tristeza dule
A dream of dule an sorrow
A Dreamed a wis Puin urze sinos
A dreamt A wis puin heather bells
No Dowie tocas o Yarrow "
On the dowie dens o Yarrow"

"O dochter, querida, A'll leitura sonho yer
"O dochter, dear, A'll read yer dream
A'll lê-lo tristeza intae
A'll read it intae sorrow
Para yer ain verdade luve está pálido uma wan
For yer ain true luve lies pale an wan
No Dowie tocas o Yarrow "
On the dowie dens o Yarrow"

Como ela gaed Owre yon alto, colina alta
As she gaed owre yon high, high hill
Uma doun pelo o várzeas Yarrow
An doun by the holms o Yarrow
É Thair ela espiou seu ain luve verdade
It's thair she spied her ain true luve
Ele wis mentindo morto em Yarrow
He wis lyin slain on Yarrow

Seu cabelo é bein três quartos lang
Her hair it bein three-quarters lang
A cor amarela o't wis
The colour o't wis yellow
Ela amarrou Roun seu meio sae SMAA
She's tied it roun his middle sae smaa
Ela deu-lhe um doun tae Yarrow
An she bore him doun tae Yarrow

"O faither querida, ye've seiven filhos
"O faither dear, ye've seiven sons
Vos wad thaim aa amanhã
Ye may wad thaim aa the morrow
Para a mais bela flouer amang thaim aa
For the fairest flouer amang thaim aa
Pued foi o dia em Yarrow "
Was pued the day on Yarrow"