Jamie Foyers

Jamie Foyers

Jamie Foyers

Faur Faur, distante distante, está Foyers o bravo
Faur distant, faur distant, lies Foyers the brave
Nae lápide memorial santificará a sua sepultura
Nae tombstone memorial shall hallow his grave
Para os ossos que estão espalhados no solo grosseiro o Espanha
For his bones they lie scattered on the rude soil o Spain
Um jovem Jamie Foyers na batalha wis morto
An young Jamie Foyers in battle wis slain

Ele é gane Frae o shipyaird que stauns no Clyde
He's gane frae the shipyaird that stauns on the Clyde
Sua haimmer está ocioso, suas ferramentas postas de lado
His haimmer lies idle, his tools laid aside
Tae o largo rio Ebro jovem Foyers tem gane
Tae the wide Ebro river young Foyers has gane
Tae luta ao lado o povo o Espanha
Tae fight by the side o the people o Spain

Thair wisnae seu igual em wark ou no jogo
Thair wisnae his equal at wark or at play
Ele wis Strang na União até dia de sua morte
He wis strang in the Union till his dying day
Ele wis grande no fitbaa, na dança que ele wis braw
He wis grand at the fitbaa, at the dance he wis braw
Jovem Jamie Foyers wis o flouer o thaim aa
Young Jamie Foyers wis the flouer o thaim aa

Ele câmara hame Frae o shipyaird, tomou aff claes seus warkin
He cam hame frae the shipyaird, took aff his warkin claes
O, A mente do Weill tempo em dias a ferver Lang
O, A mind the time weill in the lang simmer's days
Ele disse, "Thinknae lang, lassie, A'll voltar"
He said, "Thinknae lang, lassie, A'll come back again"
Mas Foyers jovem Jamie em batalha foi morto
But young Jamie Foyers in battle was slain

Na luta para Belcite, ele era sim tae tona a
In the fight for Belcite, he was aye tae the fore
Um Focht ele em Gandesa até que ele couldnae luta mais
An he focht at Gandesa till he couldnae fight more
Para ele deitou Owre sua metralhadora wi uma bala em seu cérebro
For he lay owre his machine gun wi a bullet in his brain
Um jovem Jamie Foyers na batalha foi morto
An young Jamie Foyers in battle was slain

Faur Faur, distante distante, está Foyers o bravo
Faur distant, faur distant, lies Foyers the brave
Nae lápide memorial santificará a sua sepultura
Nae tombstone memorial shall hallow his grave
Para os ossos que estão espalhados no solo grosseiro o Espanha
For his bones they lie scattered on the rude soil o Spain
Um jovem Jamie Foyers na batalha foi morto
An young Jamie Foyers in battle was slain