Coming Home

Coming Home (Tradução)

Coming Home

Ele sente o sorriso dela quando esta com medo
He feels her smile when he's afraid --
Isso o faz lembrar da vida dele antes dela ter partido
it reminds him of his life before she went away
Ele esta confuso, e ainda não caiu em si
He might crumble, but he'll not fall
se a memória do seu único amor pode ficar desse jeito
if the memory of his only love can stay that way

Ainda tem seus sonhos, eles o faram se superar
Still has his dreams, they will get him through
até que a vida dele signifique algo a mais pra perder
till his life means something more than to lose
Porque ele ainda se pergunta, quando ela voltara pra casa
Cause he's still wondering when she's coming home
e ele dira a ela o que tem feito hoje
and he'll tell her what he's done today
Ele não quer perder a memória
He doesn't want to lose this memory
da única parte da sua vida que o fez se sentir salvo
of the only part of life to him that's safe

Ainda ouve as chaves dela abrindo a porta,
Still hears her key turn in the door,
desapontada correndo por ele
disappointment running through him
Ela não vira nunca mais
She's not coming anymore
Ele vê seus amigos, se aprontando
He sees his friends, turns on that charm
mas seu coração não é assim, não quer continuar
but his heart's not in it, doesn't want to move on

Ele tem seus sonhos, eles o farão superar tudo
He has his dreams, they will get him through
até que sua vida signifique algo a mais perdido
till his life means something more than to lose
Porque ele ainda se pergunta, quando ela vai voltar
Cause he's still wondering when she's coming home
E ele a dira o que fez hoje
and he'll tell her what he's done today
Ele não quer perder a memória
He doesn't want to lose this memory
da única parte da sua vida que o deixou seguro
of the only part of life to him that's safe

Ele esta perdendo as coisas da vida
He's missing out on life
porque ele não sabe quanto tempo ela vai continuar em sua mente
because he doesn't know how long to keep her in his mind
A vida dele tem sido dela ha tanto tempo
His life's been hers too long
e agora que ele começou a reajuntar as peças
and now he's picking up the pieces
para se manter vivo
just to stay alive

E ele ainda se pergunta quando ela vai voltar
And he's still wondering when she's coming home
E ele a dira o que fez hoje
and he'll tell her what he's done today
Ele não quer perder a memóri
He doesn't want to lose this memory
da única parte da sua vida que o manteve vivo
of the only part of life to him that's safe