Afraid To Sleep

Medo de Dormir

Afraid To Sleep

Nós dormimos juntos nesse quarto
We slept in this room together
Mas agora você partiu
but now you're gone
É tão quieto, eu vou ligar a TV
It's so quiet, I'll turn the TV on

Nós moramos juntos nesse quarto
We lived in this room together
Nós pintamos as paredes
We painted the walls
Agora o tempo não pára, rasteja
Now time doesn't stand still -- it crawls

E eu estou com medo de dormir
And I'm afraid to sleep
Porque se eu o fizer sonharei com você
cause if I do I'll dream of you
E sonhos são sempre profundos
And the dreams are always deep
No travesseiro onde chorarei
on the pillow where I'll weep

Eu nunca tinha percebido o quanto eu te amava
I never realized how much I was in love with you
Até você começar a dormir com alguém novo
till you started sleeping with someone new
Noite passada eu sonhei de novo e você estava lá
Last night I dreamed again, and you were there
Você beijou meu rosto; você tocou meu cabelo
You kissed my face; you touched my hair

E eu estou com medo de dormir
And I'm afraid to sleep
Porque se eu o fizer sonharei com você
cause if I do I'll dream of you
E sonhos são sempre profundos
And the dreams are always deep
No travesseiro onde chorarei
on the pillow where I'll weep

Deitada sozinha na escuridão
Lyin' alone in the darkness
Com uma lembrança na minha cabeça
with a memory in my head
Existe um grande buraco onde está meu coração
There's a big hole where my heart is
E um sentimento de solidão rondando minha cama
and a lonlely feeling rolling 'round my bed

E eu estou com medo de dormir
And I'm afraid to sleep
Porque se eu o fizer sonharei com você
cause if I do I'll dream of you
E sonhos são sempre profundos
And dreams are always deep
No travesseiro onde chorarei
on the pillow where I'll weep

No travesseiro onde chorarei
On the pillow where I'll weep
Eu estou com medo de dormir
I'm afraid to sleep