Dada In Berlin

Dada em Berlim

Dada In Berlin

Wieland Herzefelde,Wieland Herzefelde,
Richard, Georg e John,Richard, Georg und John,
1920 em Berlim.1920 in Berlin.
"A arte está morta!","Die Kunst ist tot !",
gritaram eles,so riefen sie aus,
esperando um novo ismo,sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa surgiu.DaDa kam heraus.

Ref: DaDa, DaDa em Berlim...Ref: DaDa, DaDa in Berlin...

DaDa era um protestoDaDa war Protest
contra toda convenção,gegen jede Konvention,
na arte e na política,in Kunst und Politik,
em qualquer região,in jeglicher Region,
pois tudo que estava parado,denn alles was erstarrte,
esse era o alvo a combater,das war bekämpfenswert,
o cidadão confortávelder Bürger voll Behaglichkeit
foi interrompido.wurde aufgestört.

RefrãoChorus

Como era naquela época,Wie es damals war,
não podia continuar assim.so konnte es nicht bleiben.
Eles queriam a sociedadeSie wollten die Gesellschaft
em decomposição, avançando.zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa era político,DaDa war politisch,
era revolucionário,war revolutionär,
mas depois de alguns anos,doch nach ein paar Jahre,
não havia mais nada disso.gab´s davon nichts mehr.

RefrãoChorus

"Mãos longe da arte sagrada!","Hände weg von der heiligen Kunst !",
gritaram todos os opositores do DaDaismo,riefen alle Gegner des DaDaismus,
mãos longe da arte sagrada,Hände weg von der heiligen Kunst,
na época de Weimarin der Weimarer Zeit
já cheirava a fascismo.roch es schon nach Faschismus

RefrãoChorus