Lluvia de Verano

Chuva de Verão

Lluvia de Verano

Seus pés descalços
Tus pies descalzos
Sobre a areia
sobre la arena,
Seus olhos claros
tus ojos claros
Me olham
miran hacia mi,
E sua imagem
y tu figura
Como em um sonho
como en un sueño
No meio do povo apareceu
entre la gente apareció

Sem pensar
Sin pensar,
A noite ao final nos surpreendeu
la noche al fin nos sorprendió,
Longe do mundo
lejos del mundo,
Tudo aconteceu
todo sucedió
Em um segundo
en un segundo

Chuva de verão
Lluvia de verano
Que acalmará minha sede
que me calmará la sed,
Agua que me molhará
agua que me mojará
E deixarei correr
y dejaré correr

De nada me serve
De nada me sirve
Me perguntar se é amor
preguntarme si es amor,
Tudo é tão fugaz
todo es tan fugaz,
Ficar assim é como tocar o céu
estar así es como tocar el cielo

Chuva nos molhe
La lluvia nos moja
Ficar assim é como tocar o céu
estar así es como tocar el cielo

Sua roupa branca
Tu ropa blanca
Está se molhando
se va mojando
E cada gota corre por sua pele
y cada gota corre por tu piel

Estou perdido
Estoy perdido
Em seu feitiço
en tu hechizo
E não quero acordar
y ya no quiero despertar

E tal vez
Y tal vez,
Quando esta noite chegar ao fim
cuando esta noche llegue al fin,
Embaixo da lua
bajo otra luna
Volte a aparecer
vuelva a aparecer
Seu corpo
tu recuerdo

Chuva de verão
Lluvia de verano
Que acalmará minha sede
que me calmará la sed,
Agua que me molhará
agua que me mojará
E deixarei correr
y dejaré correr

Não me serve de nada
De nada me sirve
Se me perguntarem se é amor
preguntarme si es amor,
Tudo é tão fugaz,
todo es tan fugaz,
Ficar assim é como tocar o céu
estar así es como tocar el cielo

A chuva nos molha
La lluvia nos moja
Ao final a noite nos surpreendeu
Al fin la noche así nos sorprendió

Não se pergunte se é amor,
No te preguntes si es amor,
Ficar assim é como tocar o céu
estar así es como tocar el cielo

Amor embaixo da chuva de verão
Amor bajo una lluvia de verano