Recuerda

Se Lembra

Recuerda

Lembra dos bons tempos
Recuerda cuando los tiempos eran buenos
como os de ontem
como los de ayer
quando um amigo era só um amigo
cuando un amigo era sólo un amigo
sem nada a perder
sin nada que perder
Me diga quando foi
Dime cúando fue
que essa magia acabou
que esa magia de rompió
Me diz quando foi
Dime cúando fue
que as boas coisas terminaram
que lo bueno terminó

Lembra quando seu pai te dizia
Recuerda cuando tu padre te decía
melhor se cuidar
- mejor es dar de más

quando você jurou aquela noite para as estrelas
Cuando juraste esa noche a las estrellas
que você seria igual
que tu serías igual

Me diga quando foi
Dime cuando fue
que essa magia se quebrou
que esa magia se rompió

E aonde ficou escondido
Y dónde quedó escondido
o seu melhor
todo lo mejor de ti

Quando se der conta
Cuando te des cuenta
de madrugada
por la madrugada
que o seu sonho se perdeu
que tu sueño se perdió
Você viajará tão longe,
Viajarás tan lejos,
longe deste jogo
lejos de este juego
e abrirá seu coração
y abrirás tu corazón

Atraz deste muro está seu destino
Detrás de ese muro esta tu cruz,
o que algum dia seguirá
la que algún día cargarás
O que nunca poderá
La que nunca podrás,
nunca poderá comprar
nunca podrás comprar

Quando se der conta
Cuando te des cuenta
de madrugada
por la madrugada
que o seu sonho se perdeu
que tu sueño se perdió
Viajará tão longe
Viajarás tan lejos,
longe deste jogo
lejos de este juego
e abrirá seu coração
y abrirás tu corazón

Siga seu coração
Sigue tu corazón
não perca a ilusão
no pierdas la ilusión.