Promise

Promessa

Promise

Todas as manhãs, todas as noites
Every morning every night
Você presta atenção em mim, como no sol do céu
You watch over me like the sun in the sky
Todas as manhãs, todas as noites
Every morning and every night
Você promete que vai ser minha luz protetora?
Will you promise you'll be my guardian light?

Prometa que vamos ficar até o pôr do sol
Promise that we'll stay for the sunset
E quando a lua brilhar na escuridão
And when the moon shines through the darkness
Podemos encontrar o caminho que nos leva para casa
We can find the path that leads us home
E, no caminho, você talvez me cante uma canção
And on the way you'll maybe sing me a song

Prometa que você sempre estará lá
Promise that you always will be there
Segure a minha mão, se estiver realmente assustado
Hold my hand if ever I'm real scared
Ajude-me com a cabeça erguida, se eu cair
Help me stand up tall if I fall down
Faça-me rir, nos meus dias ruins
Make me laugh away all my bluest days

Como você pode prometer que sempre estaria lá?
How could you promise you always would be there?
Por que você teve que partir para algum lugar?
Why'd you have to go away somewhere?
Todas as manhãs, todas as noites
Every morning into every night
Você presta atenção em mim, como no sol do céu?
Do you watch over me like the sun in the sky?

Eu estou sozinha ou em pé, em sua luz?
Am I all alone or standing in your light?
Eu desejo que eu poderia, talvez, cantar a você uma canção, hoje à noite
I wish that I could maybe sing you a song tonight

Você me prometeu que ficaríamos para o pôr do sol...
You promised me we'd stay for the sunset…