Daijobu

Tudo Bem

Daijobu

Não dá para ninguém perceber só de olhar
見かけだけじゃわからないよ誰も
Mikake dake ja wakaranai yo daremo
Que você não quer mostrar seu verdadeiro caráter
素顔なんて見せたくないさ
Sugao nante misetakunai sa

Você e eu nos parecemos muito quanto a isso
君と俺はよく似てるよそこが
Kimi to ore wa yoku niteru yo soko ga
Temos muitas coisas incompreendidas, não é?
誤解されることよくあるね
Gokai sareru koto yoku aru ne

Ao estar olhando para você tentando se passar por legal
クールなふりしてる君を見ていると
Kuuru na furi shiteru kimi wo mite iru to
É como estar olhando a mim vestindo esta pele, mas
毛皮かぶったままの俺を見てるみたいだけど
Kegawa kabutta mama no ore wo miteru mitai dakedo

Está tudo bem, eu conheço ao seu respeito
大丈夫俺が知ってる君のことを
Daijobu ore ga shitteru kimi no koto wo
Por isso fique tranquilo, Por isso fique tranquilo
だから平気だから平気
Dakara heiki dakara heiki
Nós somos amigos, não somos?
俺たちは仲間さだよね
Oretachi wa nakama sa da yo ne
Está tudo bem, você conhece ao meu respeito
大丈夫君も知ってる俺のことを
Daijobu kimi mo shitteru ore no koto wo
Por isso estou tranquilo, por isso estou tranquilo
だから平気だから平気
Dakara heiki dakara heiki
Nós nos tornaremos fortes!
俺たちは強くなる
Oretachi wa tsuyoku naru

Meu chifre e minhas presas são de verdade, mas
角も牙も本物だよだけど
Tsuno mo kiba mo honmono da yo dakedo
Ainda sou muito ruim em usá-los
使い方がまだ下手なんだ
Tsukaikata ga mada heta nan da

Quando eu estou te carregando e correndo como o vento,
君を乗せて風のように走る時
Kimi wo nosete kaze no you ni hashiru toki
Tenho o pressentimento de que posso ir aos lugares mais distantes
どんな遠いとこも行けるような気がするから
Donna tooi toko mo ikeru you na ki ga suru kara

Está tudo bem, com uma chama azul vou te proteger,
大丈夫青い炎で君を守る
Daijobu aoi honoo de kimi wo mamoru
Por isso fique tranquilo, por isso fique tranquilo,
だから平気だから平気
Dakara heiki dakara heiki
Vamos lutar juntos, sempre!
一緒に戦うよいつも
Issho ni tatakau yo itsumo
Está tudo bem, não importando no que eu evolua,
大丈夫たとえどんなに進化しても
Daijobu tatoe donna ni shinka shitemo
Por você, ao seu lado
君のために君のそばに
Kimi no tame ni kimi no soba ni
Eu estou, é uma promessa
俺はいる、約束さ
Ore wa iru, yakusoku sa

Ao estar olhando para você tentando se passar por legal
クールなふりしてる君を見ていると
Kuuru na furi shiteru kimi wo mite iru to
É como estar olhando a mim vestindo esta pele, mas
毛皮かぶったままの俺を見てるみたいだけど
Kegawa kabutta mama no ore wo miteru mitai dakedo

Está tudo bem, eu conheço ao seu respeito
大丈夫俺が知ってる君のことを
Daijobu ore ga shitteru kimi no koto wo
Por isso fique tranquilo, Por isso fique tranquilo
だから平気だから平気
Dakara heiki dakara heiki
Nós somos amigos, não somos?
俺たちは仲間さだよね
Oretachi wa nakama sa da yo ne
Está tudo bem, você conhece ao meu respeito
大丈夫君も知ってる俺のことを
Daijobu kimi mo shitteru ore no koto wo
Por isso estou tranquilo, por isso estou tranquilo
だから平気だから平気
Dakara heiki dakara heiki
Nós nos tornaremos fortes!
俺たちは強くなる
Oretachi wa tsuyoku naru