Be Aware

Esteja Consciente

Be Aware

Quando o sol está quente onde você está
When the Sun is warm where you are
E é confortável e seguro onde você está
And it's comfortable and safe where you are
Bem, não é exatamente assim
Well it's not exactly that way
Em todos os lugares
All over

E
And
Em algum lugar do mundo
Somewhere in the world
Alguém está com frio, esteja consciente
Someone is cold, be aware
E enquanto você se sente jovem
And while you're feeling young
Alguém está velho, esteja consciente
Someone is old, be aware
E enquanto seu estômago está cheio
And while your stomach is full
Em algum lugar deste mundo
Somewhere in this world
Alguém está com fome
Someone is hungry
Quando há tanto
When there is so much
Deveria alguém estar com fome?
Should anyone be hungry?

Quando há risos ao meu redor
When there's laughter all around me
E minha família me abraça
And my family embraces surround me
Se eu parecer esquecido
If I seem to be forgetful
Lembre-me
Remind me

Que
That
Em algum lugar do mundo
Somewhere in the world
As pessoas estão fracas, esteja consciente
People are weak, be aware
E enquanto você expressa sua opinião
And while you speak your mind
Outros não podem falar, esteja consciente
Others can't speak, be aware
E enquanto seus filhos dormem
And while your children sleep
Em algum lugar deste mundo
Somewhere in this world
A criança está sem-teto
The child is homeless
Quando temos tanto
When we have so much
Deveria alguma criança estar sem-teto?
Should any child be homeless?
Sem-teto?
Homeless?

Não, nem mesmo uma criança!
No, not even one child!
Esteja consciente
Be aware