How Can I Tell Him

Como Posso Dizer a Ele

How Can I Tell Him

Como posso dizer a ele
How can I tell him
Como posso dizer a ele
How can I tell him
Eu tenho que seguir em frente
I gotta be moving on
Não consigo dizer
Can't seem to say it
Mas como posso esconder
But how can I hide it
Tudo o que tínhamos se foi
Whatever we had is gone
Ele ainda diz que precisa de mim
He still says he needs me
E que nunca vai me deixar
And he'll never leave me
Mas ele sabe que não é mais a mesma coisa
But he knows it's not the same
Como posso machucá-lo
How can I hurt him
Mas não machuca ele
But doesn't it hurt him
Continuar com esse jogo
To keep on with this game

Não adianta fingir, acabou
No use pretending, it's all over
Não há final feliz, acabou
No happy ending, it's all over
Não posso continuar evitando
Can't go on avoiding
O sofrimento em seus olhos
The suffering in his eyes
Não posso continuar protegendo-o com mentiras
Can't go on protecting him with lies
Sem mais mentiras
No more lies

Ele me abraça
He's holding me near him
Ele planeja nosso futuro
He's planning our future
Mas minha mente está longe
But my mind is miles away
É errado enganá-lo
It's wrong to deceive him
É errado não deixá-lo
It's wrong not to leave him
Fica mais doloroso quanto mais eu fico
Gets more painful the longer I stay
Eu quero ficar ao lado dele
I wanna stick by him
Eu ainda quero amá-lo
I wanna still love him
Mas o amor não é uma questão de escolha
But love's not a matter of choice
Como posso dizer a ele
How can I tell him
Eu tenho que dizer a ele
I gotta tell him
Mas é como se eu tivesse perdido minha voz
But it's like I lost my voice

Não adianta fingir, acabou
No use pretending, it's all over
Não há final feliz, acabou
No happy ending, it's all over
Não posso continuar evitando
Can't go on avoiding
O sofrimento em seus olhos
The suffering in his eyes
Não posso continuar protegendo-o com mentiras
Can't go on protecting him with lies
Sem mais mentiras
No more lies

Como posso machucá-lo
How can I hurt him
Como posso dizer a ele
How can I tell him
Tenho que seguir em frente
Gotta be moving on
Não consigo dizer
Can't seem to say it
Tudo o que tínhamos se foi
Whatever we had is gone

Diga-me, como posso dizer a ele
Tell me, how can I tell him
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Como posso dizer a ele
How can I tell him
Não consigo esconder
Can't seem to hide it

Tenho que continuar seguindo em frente
Gotta keep moving on
Tenho que seguir em frente
Gotta be moving on
Ooh, tenho que continuar seguindo em frente
Ooh, gotta keep moving on
Tenho que seguir em frente
Gotta be moving on
Seguindo em frente
Moving on
Seguindo em frente
Moving on

Não consigo esconder essa dor por dentro
I can't hide this hurt inside
Só tenho que continuar seguindo em frente
Just gotta keep on moving on
Não posso continuar machucando por dentro
Can't keep hurting inside
Só tenho que continuar seguindo, seguindo
Just got to keep on moving, moving
Seguindo, seguindo, seguindo, seguindo
Moving, moving, moving, moving
Seguindo, seguindo, ooh, seguindo em frente
Moving, moving, ooh, moving on

Oh, como posso dizer a ele
Oh, how can I tell him
Oh, como posso dizer a ele
Oh, how can I tell him