If I Ever Make You Cry

Se Eu Alguma Vez Te Fizer Chorar

If I Ever Make You Cry

Se eu alguma vez te fizer chorar
If I ever make you cry
Que meus olhos nunca mais sorriam em toda a minha vida
All through my life may my eyes never smile again
Se eu alguma vez te fizer chorar
If I ever make you cry
Que meus lábios nunca mais riam em toda a minha vida
All through my life may my lips never laugh again

E se você descobrir que eu fui infiel
And if you should find that I have been untrue
Que eu nunca tenha um dia feliz
May I never spend a happy day
E que eu nunca ouça alguém dizer
And may I never hear somebody say

Uma palavra carinhosa como 'eu te amo'
A tender word like, I love you
Uma voz carinhosa como 'eu preciso de você'
A tender voice like, I need you
Eu faço um juramento, aqui e agora
I make a vow, right here and now
Que eu viverei para te amar
That I will live to love you

Se eu alguma vez te fizer chorar
If I ever make you cry
Enquanto eu viver, que o mundo se afaste de mim
Long as I live, may the world turn away from me
Se eu alguma vez te fizer chorar, mesmo uma vez
If I ever make you cry, even once
Enquanto eu viver, que meus sonhos nunca se realizem
Long as I live, may my dreams never come to be

E se eu alguma vez, alguma vez partir seu coração
And if I should ever, ever break your heart
Que eu nunca veja o sol aparecer
May I never see the Sun appear
E que eu passe pela vida e nunca ouça
And may I go through life and never hear

Uma voz carinhosa dizer 'eu te amo'
A tender voice say, I love you
Sua voz preciosa dizer 'eu preciso de você'
Your precious voice say, I need you
Venha para meus braços, meus braços esperando
Come to my arms, my waiting arms
E diga suavemente que você me ama
And softly say, you love me